quay
Esempi
The ancient arcades upon which it rests, hidden away with their vaulted roofing, still support this old quay.
Старинные аркады, на которых она стоит, скрытые вместе со своими сводчатыми перекрытиями, по-прежнему поддерживают эту старую набережную.
Watt’s discovery enabled the steamer to take its position at Rothesay Quay with precision and promptitude
Открытие Уатта позволило пароходу точно и быстро занять своё место у причала Ротсей.
The Hook of Holland quay at the mouth of the River Maas was finished in June 1893 and the company’s steamers began to call there.
Причал Хук-ван-Холланда в устье реки Маас завершили в июне 1893 года, после чего туда начали заходить пароходы компании.
The New Orleans levee is one continuous landing-place, or quay, 4 miles in extent, and of an average width of 100 feet.
Набережная Нового Орлеана представляет собой одну непрерывную пристань, или причал, протяжённостью 4 мили и средней шириной 100 футов.
The total length of quays at Port Said is over 3 miles.
Общая длина причалов Порт-Саида превышает 3 мили.
Mr. Fairbairn was also a frequent visitor at George's cottage on the Quay, where, though there was no luxury, there was comfort, cleanliness, and a pervading spirit of industry.
Мистер Фэрберн также часто бывал в доме Джорджа на набережной, где, хотя и не было роскоши, царили уют, чистота и дух трудолюбия.
Old Milford is a prettily situated town terraced above the Haven, with quays and embankments on its shore-line, ready for the traffic that is still withheld from it.
Старый Милфорд — живописно расположенный террасами над заливом город, с причалами и набережными вдоль берега, готовый к судоходству, которого он всё ещё лишён.
The walls of the castle, with their numerous towers and turrets, rise up to a prodigious height above the quays,
Стены замка с многочисленными башнями и башенками поднимаются на огромную высоту над причалами,