ragged
Esempi
An old ragged black man, honest, simple, and improvident, told us the tale.
Эту историю нам рассказал старый оборванный чернокожий мужчина, честный, простой и непредусмотрительный.
“This land was a little Hell,” said a ragged, brown, and grave-faced man to me.
«Эта земля была маленьким адом», — сказал мне оборванный, смуглый человек с серьезным лицом.
The manliest man that you saw going in a ragged coat, did you ever reverence him; did you so much as know that he was a manly man at all, till his coat grew better?
Вы когда-либо уважали самого мужественного человека, которого вы видели в рваном пальто; Знали ли вы, что он вообще был мужественным человеком, пока его пальто не стало лучше?
It is we that vote wrong, and teach the poor ragged Freemen of Boroughs to vote wrong.
Это мы голосуем неверно и учим бедных оборванных полноправных горожан голосовать неверно.
Contused wounds are often irregular, and have thickened or swollen and ragged borders.
Ушибленные раны часто имеют неправильную форму, утолщённые или опухшие и рваные края.
I never saw so many ragged children or dirty streets, as in Peoria.
Нигде я не видела столько оборванных детей и грязных улиц, сколько в Пеории.
Upon thy back hangs ragged misery And starved famine dwelleth in thy cheeks.
На твоей спине висит оборванная нищета, а в щеках твоих поселился изнуряющий голод.
The eternal cigar is seen in the mouths of old and young, even in that of the ragged urchin.
Вечная сигара виднеется во рту и стариков, и молодых, даже у оборванного мальчишки.
Once in many weeks he would return to his decent home, ragged and penniless, to be reclothed.
Раз в несколько недель он возвращался в свой приличный дом, оборванный и без гроша, чтобы снова получить одежду.
If, however, the solder is too cold, a ragged edge will result.
Если же припой слишком холодный, край получится рваным.
When a word was divided, the hyphen was allowed to project and give to the right side of the column a ragged appearance.
Когда слово переносили, дефис выступал за край и придавал правой стороне колонки неровный вид.
The composition is as rude as that of the Bibles; the right side of each column is always ragged from careless spacing.
Набор столь же небрежен, как и в Библиях; правый край каждого столбца постоянно неровный из-за неаккуратной расстановки пробелов.
The fault of uneven or ragged outline on the right side of the page, which has been noticed in the Bible of 42 lines, is repeated more strikingly in the Psalter.
Неровный, зазубренный край правой стороны страницы, отмеченный в 42-строчной Библии, ещё заметнее повторяется в Псалтири.
One, a cripple, supported himself against a column, and the other, with his ragged cloak slung on his shoulder, stood opposite him.
Один, калека, опирался на колонну, а другой стоял напротив, перекинув через плечо рваный плащ.
Gracious! the ghost in Hamlet was not more of an "airy nothing" than that ragged, faded, dilapidated old structure of crape and blonde.
Боже мой! Призрак в «Гамлете» был не более похож на «воздушное ничто», чем эта старая оборванная, выцветшая, разваливающаяся конструкция из крепа и блонды.