rascal
Esempi
"Here, Platt, you held Tibeats by the legs; now I'll see if you can hold these rascals in the same way, till I get back from meetin'."
«Вот, Платт, ты держал Тайбитса за ноги; теперь я посмотрю, сможешь ли ты удержать этих негодяев таким же образом, пока я не вернусь с богослужения».
He was as mean a rascal as Noah Claypole: and yet he had a fine clear-seeing intellect.
Он был таким же подлым негодяем, как Ноэ Клейпол, и всё же обладал превосходным, проницательным умом.
Shakespeare's rogue, honest Jack Falstaff, was brusk and blunt, but he carried a rascal's heart
Шекспировский плут, честный Джек Фальстаф, был резок и прямолинеен, но носил в груди сердце негодяя
He is the aptest, smoothest, most oily rascal I have ever met, and there is not a man in Canada that can hold a candle to him as a speaker in his own line.
Он самый ловкий, вкрадчивый и елейный плут, какого я встречал, и во всей Канаде никто не сравнится с ним как с оратором его толка.
In 1718 King George the First superseded Wren as Surveyor-General in favour of a rascal called William Benson, so incompetent that he was dismissed ignominiously a year later.
В 1718 году король Георг Первый сменил Рена на посту главного смотрителя работ негодяем Уильямом Бенсоном, столь некомпетентным, что через год его с позором уволили.
I am thoroughly convinced that Rousseau is as great a rascal as you and as every man here believe him to be.
Я совершенно убеждён, что Руссо такой же большой негодяй, каким считаете его вы и все здесь.