recreate
Esempi
A story originally produced in Halo might now be recreated with Roblox.
Историю, первоначально созданную в Halo, теперь могут воссоздать в Roblox.
His idea was to recreate the scene as a tableau vivant in his own studio, using a live model, furniture, and a painted backdrop, and then take photographs of this scene.
Его идея состояла в том, чтобы воссоздать сцену в своей студии как живую картину, используя натурщика, мебель и расписной задник, а затем сфотографировать её.
Through memory and creative re-creation, we conjure up stage-play worlds in order not only to revisit but to recreate otherwise inaccessible scenes from the past.
Благодаря памяти и творческому воссозданию мы вызываем к жизни театральные миры, чтобы не только вновь посетить, но и воссоздать иначе недоступные сцены прошлого.
The best way to understand the nature of reality is to recreate one and interpret it against other models of reality.
Лучший способ понять природу реальности — воссоздать одну из реальностей и интерпретировать её в сопоставлении с другими моделями реальности.
Holland was able to recreate to a certain extent a creative-production team she worked with in Poland.
Холланд смогла до некоторой степени воссоздать творческо-производственную команду, с которой работала в Польше.
one teenager wants to recreate a famous scene from the movie Ghost (1990) with Demi Moore and Patrick Swayze by the pottery wheel.
одна девочка-подросток хочет воссоздать знаменитую сцену из фильма Ghost (1990) с Деми Мур и Патриком Суэйзи у гончарного круга.
aiming to recreate a subjectivity that reflects the historical person rather than the objectified “migrant” of mainstream discourses.
стремясь воссоздать субъективность, отражающую реального человека, а не объективированного «мигранта» господствующих дискурсов.
69 minutes does not provide a first-person testimony despite its attempt to recreate the subjective experience of the little girl.
«69 минут» не даёт свидетельства от первого лица, несмотря на попытку воссоздать субъективный опыт маленькой девочки.
it is aimed at recreating the oppressive feeling of those who experienced those living conditions, and it does exactly that.
она призвана воссоздать гнетущее чувство тех, кто испытал эти условия жизни, и именно это она и делает.
they are typically conceived as temporary, makeshift measures that simply aim to recreate some form of festival experience before an eventual return to “normal.”
обычно их рассматривают как временные, импровизированные меры, призванные лишь воссоздать некую форму фестивального опыта до последующего возвращения к «нормальной жизни».
Most often, festival organizers attempted to recreate a sense of eventness and of festivalness.
Чаще всего организаторы фестивалей пытались воссоздать ощущение событийности и фестивальности.
First and foremost, festivals are social events that foster communities among cinephiles or local cinemagoers, and they tried to recreate an online community as much as they could.
Прежде всего фестивали — это социальные события, создающие сообщества киноманов или местных зрителей, и они старались как можно полнее воссоздать сообщество онлайн.
Each new park aimed to recreate the original founding ethos: to provide high-quality accessible film programming that would appeal to the local community.
В каждом новом парке стремились воссоздать дух, заложенный в самом начале: предлагать качественную доступную кинопрограмму, которая понравилась бы местному сообществу.
The interest in traditional jazz, and the desire of men such as Ken Colyer to recreate an ‘authentic’ New Orleans sound, led to a growing interest in its black roots.
Интерес к традиционному джазу и стремление таких людей, как Кен Кольер, воссоздать «подлинное» новоорлеанское звучание привели к растущему интересу к его афроамериканским корням.
Proponents of hauntology contend that it is impossible to fully recreate (or resurrect) the past but spectral versions of it infiltrate the present.
Сторонники хонтологии утверждают, что полностью воссоздать или воскресить прошлое невозможно, но его призрачные версии проникают в настоящее.
Oppenheim arranged for the rubble to be salvaged in the hope that one day the sculptures might be recreated.
Оппенгейм распорядился сохранить обломки в надежде, что однажды скульптуры удастся воссоздать.