relocation
Esempi
The residents of Losheng also formed their own organization to protest against the forced relocation.
Жители Лошэна также создали собственную организацию для протеста против принудительного переселения.
In addition to marriages and arrivals, departures and relocations also played a role in how families inhabited the available shelters.
Помимо браков и приездов, отъезды и переселения также влияли на то, как семьи обживали имевшиеся убежища.
Holland’s relocation from Europe to Hollywood was similarly instrumental in the development of her professional career.
Переезд Холланд из Европы в Голливуд также сыграл важную роль в развитии её профессиональной карьеры.
The next scene is a medieval festival that took place on the very site of the pageant, following the relocation of the prince-bishops to Auckland in 1283.
Следующая сцена — средневековый праздник, проходивший на том самом месте, где идёт представление, после переезда князей-епископов в Окленд в 1283 году.
However, the decline (or relocation) of the bawdy ballad points to a change in popular attitudes more in keeping with the new ‘respectable’ morality.
Однако упадок или перемещение непристойной баллады указывает на изменение общественных установок в сторону большей близости к новой «респектабельной» морали.
Again, relocation strategies are considered but their implementation remains limited.
Стратегии перемещения также рассматриваются, но их применение остаётся ограниченным.
The Group of Experts acknowledged that the routing of cyber operations will, likely, involve the dynamic relocation of individual packages through diverse servers.
Группа экспертов признавала, что маршрутизация киберопераций, вероятно, будет включать динамическое перемещение отдельных пакетов через различные серверы.
He worked at the subsidiary of a large international relocation company.
Он работал в дочерней компании крупной международной фирмы, занимающейся переездами.
Relocation of coastal communities to inland locations to strengthen coastal ecosystems and reduce flood risk, starting from 2050
Переселение прибрежных сообществ в глубь суши для укрепления прибрежных экосистем и снижения риска затопления, начиная с 2050 года
The flooding scenario shows massive reforestation and a relocation of coastal communities.
Сценарий наводнений предусматривает масштабное лесовосстановление и переселение прибрежных сообществ.
Politically, the complete relocation of island populations raises questions of sovereignty.
С политической точки зрения полное переселение населения островов ставит вопросы о суверенитете.
Relocation can also lead to a sense of loss of place and have emotional impacts
Переселение также может вызвать чувство утраты связи с местом и иметь эмоциональные последствия.
Forced relocation can lead to cultural damage, such as loss of traditional livelihoods
Вынужденное переселение может причинить ущерб культуре, например привести к утрате традиционных способов существования.