replicate
Esempi
Trends are a digital logic in which formats replicate across platforms through repetition, imitation, and rapid circulation.
Тренды — это цифровая логика, при которой форматы воспроизводятся между платформами через повторение, подражание и быстрое распространение.
Amplifying low frequencies alone cannot replicate the density and power derived from ‘hard’ playing.
Одно лишь усиление низких частот не может воспроизвести плотность и мощь, возникающие при «жёсткой» игре.
Across a number of disciplines, simulation games offer the opportunity to present theoretical content that closely replicates reality.
В ряде дисциплин симуляционные игры позволяют представить теоретический материал, близко воспроизводящий реальность.
Students often seek to replicate the western vision of dancing and this now seems to me to be limiting.
Студенты часто стремятся воспроизвести западное представление о танце, и теперь это кажется мне ограничивающим.
I do not replicate the methodologies of butoh as I received them in Japan.
Я не воспроизвожу методики буто в том виде, в каком усвоила их в Японии.
When enough publishers follow similar models, new genres emerge; ones that are reinforced when other publishers replicate the model’s format(s) in new works.
Когда достаточно много издателей следуют сходным моделям, возникают новые жанры, которые закрепляются, когда другие издатели воспроизводят форматы модели в новых произведениях.
Nichols was empowered to replicate Ball’s designs as he saw fit.
Николс имел право воспроизводить замыслы Болла по собственному усмотрению.
Technologically however, it is still possible to copy and replicate the digital data.
Однако технически цифровые данные всё же можно копировать и воспроизводить.
Mirror is a backup that also replicates deletions (to be more accurate, ‘absences’) on the Source to the Destination (i.e. it removes ‘orphans’).
Зеркало — резервная копия, которая также повторяет удаления, точнее «отсутствия», в источнике на стороне назначения, то есть удаляет «осиротевшие» файлы.
It is futile to try and replicate what happens in a physical face-to-face environment, as some studies attempt
Бесполезно пытаться воспроизвести происходящее в физической среде очного общения, как это пытаются делать в некоторых исследованиях
The objective of using physical modelling for extreme events is to develop mathematical models that replicate the underlying principles and behaviours of the dynamic evolution of these events.
Цель физического моделирования экстремальных явлений — разработать математические модели, воспроизводящие базовые принципы и особенности динамического развития этих явлений.
Games can’t replicate reality, but they can help us practice the skills needed to deal with it.
Игры не могут воспроизвести реальность, но могут помочь нам отработать навыки, необходимые, чтобы с ней справляться.
the state of the art research in making large language models that replicate human intelligence.
передовые исследования по созданию больших языковых моделей, воспроизводящих человеческий интеллект.
They replicate societal and cultural hierarchies and power inequalities.
Они воспроизводят общественные и культурные иерархии и неравенство власти.
Cinematic qawwalis replicate several key musical features of the sacred genre.
Экранные каввали воспроизводят несколько ключевых музыкальных черт сакрального жанра.
Initially, there was an effort to replicate the movement and perform it as “identically” as possible.
Поначалу старались воспроизвести движение и исполнить его как можно более «идентично».
While some festivals pivoted to online formats, these networking activities were difficult to replicate online.
Хотя некоторые фестивали перешли в онлайн-форматы, воспроизвести эти мероприятия по налаживанию связей в интернете было трудно.
explaining different ways to attend the event in order to provide a smooth experience and replicate their attendance and normal consumption patterns.
объясняя разные способы посещения мероприятия, чтобы обеспечить удобное участие и воспроизвести привычные модели посещения и потребления.
Digital models are created to replicate sports behaviors.
Цифровые модели создаются для воспроизведения спортивного поведения.
Begin with manageable projects (or even replicate a study you admire) to build your skills gradually and gain confidence one step at a time.
Начните с посильных проектов (или даже воспроизведите исследование, которым восхищаетесь), чтобы постепенно развивать навыки и шаг за шагом обретать уверенность.