responsive
Esempi
travel operators no longer have only an operational role but aim to make the customer experience immersive, personalised, responsive and emotional.
туроператоры уже не ограничиваются операционной ролью, а стремятся сделать клиентский опыт иммерсивным, персонализированным, отзывчивым и эмоциональным.
After having interpreted the world, then actively transforming it, it is therefore time to preserve it, to be more present and responsive, to be more responsible.
После того как мы истолковывали мир, а затем активно его преобразовывали, настало время сохранять его, полнее присутствовать, быть более чуткими и ответственными.
The web is responsive, interactive and chaotic — what if the conventional autobiography is thrown open to the web?
Веб отзывчив, интерактивен и хаотичен — а что, если открыть ему обычную автобиографию?
Reciprocity is about belonging and the dynamic and ongoing process of negotiating a shared perspective and calibrating responsive relationships.
Взаимность связана с чувством принадлежности и с динамичным, непрерывным процессом выработки общей точки зрения и выстраивания отзывчивых отношений.
Ideally, care-givers are responsive and sensitive making the world a safe, predictable place; neglect or abuse may engender anxiety, fear, and mistrust.
В идеале заботящиеся о ребёнке взрослые отзывчивы и чутки, делая мир безопасным и предсказуемым; пренебрежение или жестокое обращение могут порождать тревогу, страх и недоверие.
The Aspen Movie Map was the first responsive environment and a new way to negotiate space across the seeming ruins of modern urbanity.
Aspen Movie Map была первой отзывчивой средой и новым способом осваивать пространство среди кажущихся руин современной городской жизни.
The term “responsive architecture” applies to buildings that have the ability to respond to the needs of users.
Термин «отзывчивая архитектура» относится к зданиям, способным реагировать на потребности пользователей.
A smooth dressage rhythm emerges through the responsive interactivity between the human–animal, as well as among the other aligned human soldiers.
Плавный ритм дрессуры возникает благодаря чуткому взаимодействию человека и животного, а также взаимодействию других согласованно действующих солдат.
When art becomes social, it is this very connective elasticity that makes it such: responsive, interactive, and mutable.
Когда искусство становится социальным, его делает таковым именно эта эластичность связей: оно отзывчиво, интерактивно и изменчиво.
The research design is not a rigid blueprint but a responsive path.
Дизайн исследования — это не жёсткая схема, а путь, гибко реагирующий на обстоятельства.
moving beyond treating ethics as a checklist to seeing it as a reflexive, responsive practice.
переходить от отношения к этике как к контрольному списку к её пониманию как рефлексивной практики, чутко реагирующей на обстоятельства.