Not a word of retraction or explanation was said in the convention and I remained misrepresented before that body through her connivance and consent.
На съезде не прозвучало ни слова опровержения или объяснения, и с её попустительства и согласия я осталась представленной перед собранием в ложном свете.
There followed a great outcry from the accused, with the usual demands that the offending paper print a retraction and discharge the guilty writer from its staff.
Обвинённые подняли громкий крик, выдвигая обычные требования: чтобы провинившаяся газета напечатала опровержение и уволила виновного автора.
the paper that had printed the lies published a retraction and a lukewarm apology.
Газета, напечатавшая ложь, опубликовала опровержение и вялые извинения.