В финансах returns — это доход, ожидаемый от вложения денег в фабрику.
transitory return to Earth of deceased
spirituality
возвращение
Обозначает возвращение умерших на Землю во время праздника.
transitory return to Earth of deceased
culture
временное возвращение на Землю
Краткое возвращение умерших родственников в мир живых, как это описывается в данной традиции.
families facilitate the return of souls
ritual
способствовать возвращению душ
Помогать душам вернуться, как это делают семьи в описанном обряде.
Which are the 20% of goals that will provide me with 80% of my return?
management
отдача
Означает пользу или результат, ожидаемые от достижения цели, а не просто возвращённые деньги.
As these excited molecules return to their original states,
physics
возвращаться в исходные состояния
Описывает возвращение возбуждённых молекул в их исходные энергетические состояния.
to return to the pressure it had.
chemistry
вернуться к прежнему давлению
Вернуться к уровню давления, который был установлен ранее.
there's a 13% chance that it will return to its starting point,
general
вернуться в исходную точку
Вернуться в исходное положение или состояние.
They do not have a return address.
security
обратный адрес
адрес отправителя
Адрес, указывающий отправителя письма или посылки; здесь выражение употреблено метафорически — как обозначение источника, которому можно нанести ответный удар.
they will return to their original positions
general
вернуться в исходные позиции
Вернуться туда, где что-то или кто-то находился изначально.
if it takes 5 days for the cylinders to return to their original position?
physics
вернуться в исходное положение
Вернуться в положение, в котором цилиндры находились первоначально.
Those who managed to return witnessed white settlers claiming the land,
general
сумели вернуться
Сумели вернуться несмотря на трудности или препятствия.