Would you compare the fettered African with the roving Arabian?--the bond to the free?
Стали бы вы сравнивать закованного африканца со свободно странствующим арабом, раба — со свободным?
So prone is the roving mind of man to figments, which it can at first idly amuse itself with, and at length fall down and worship.
Так склонен блуждающий человеческий ум к вымыслам, которыми сначала праздно забавляется, а в конце концов падает ниц и поклоняется им.
Both the ray and disk flowers are yellow; the heads are nearly two inches wide, and are eagerly sought for by roving bee mountaineers.
И язычковые, и трубчатые цветки жёлтые; корзинки почти двух дюймов в поперечнике охотно посещают странствующие пчёлы-альпинисты.
His roving eye is elsewhere, his mind is intent on other things.
Его блуждающий взгляд устремлён в другую сторону, мысли заняты другим.