salesman
Esempi
An up-to-date salesman now-a-days speaks considerably better English than his customer, and the average waiter is better mannered than the proprietor of the hôtel.
Современный продавец в наши дни говорит по-английски значительно лучше, чем его клиент, а среднестатистический официант лучше воспитан, чем владелец отеля.
For years the writer has been a traveling salesman, occupying positions of trust and responsibility.
Автор этих строк много лет был коммивояжёром, занимая ответственные должности, требовавшие доверия.
Today the best salesman is distinguished by the following attributes: Truth, trustworthiness, together with a fine knowledge of the goods he is selling.
Сегодня лучшего продавца отличают правдивость, надёжность и отличное знание товара, который он продаёт.
The salesman who makes the greatest success in the long run is the man who has practiced truth and established himself in the confidence of his customers.
В долгосрочной перспективе наибольшего успеха добивается тот продавец, который говорит правду и завоёвывает доверие покупателей.
Not only does the salesman have to know his goods, but he must know the buyer--he must know humanity.
Продавец должен не только знать свой товар, но и знать покупателя — он должен понимать людей.
Once a man agrees to see a salesman or other visitor he should give, in so far as it is possible, his full attention to him.
Раз уж человек согласился принять продавца или другого посетителя, ему следует, насколько возможно, уделить ему всё своё внимание.
Even if the stocks and bonds are all the salesman believes and represents them to be, no man has a right to risk his home or his happiness for them.
Даже если акции и облигации так хороши, как считает и утверждает продавец, никто не вправе рисковать ради них своим домом или счастьем.
Too many salesmen kill their sales by thinking and talking only of their product.
Слишком многие продавцы губят продажи, думая и говоря только о своём товаре.
With a little capital and an enterprising salesman on the road, a fortune could be made very soon.
Имея немного капитала и предприимчивого разъездного продавца, можно было очень скоро сколотить состояние.
Thousands of salesmen daily move from place to place over the entire country, earning their salaries by talking convincingly of the goods that they have to sell.
Тысячи коммивояжёров ежедневно разъезжают по всей стране, зарабатывая на жизнь убедительными рассказами о товарах, которые они продают.
Unless the salesman talks in a convincing way, he probably will sell few goods.
Если продавец не говорит убедительно, он, вероятно, продаст мало товаров.
The day of the salesman who is satisfied with the "good old way" is fast passing.
Время продавца, который довольствуется «старыми добрыми способами», быстро проходит.
In modern business the letter has become the advertiser, the salesman, the collector, and the adjuster of claims.
В современном бизнесе письмо стало и рекламным агентом, и продавцом, и сборщиком платежей, и посредником при урегулировании претензий.
A salesman must understand human nature; he must forestall objections by showing the customer how he will gain by buying.
Продавец должен понимать человеческую природу; ему нужно предупреждать возражения, показывая покупателю, какую выгоду принесёт покупка.
Your catalogue is your salesman.
Ваш каталог — ваш продавец.
The salesman is merely a force in distribution like correspondence, circulars, and advertising.
Продавец — всего лишь один из инструментов сбыта, наряду с перепиской, циркулярными письмами и рекламой.
It is by means of his personality that the salesman gets the attention and confidence of the customer,--a thing which is extremely hard to do in a letter, a circular, or an advertisement.
Именно благодаря своим личным качествам продавец завоёвывает внимание и доверие покупателя — чего крайне трудно добиться письмом, циркуляром или рекламой.
In addition to a pleasing personality a good salesman must have a wide and thorough knowledge of his wares.
Помимо приятных личных качеств, хороший продавец должен всесторонне и глубоко знать свой товар.
Many salesmen talk too much; many more do not talk enough.
Многие продавцы говорят слишком много; ещё больше — слишком мало.
Every advertisement is a salesman and is written and sent out with the idea of doing the work of one.
Каждое рекламное объявление — это продавец: его пишут и распространяют, чтобы оно выполняло работу продавца.