sanction
Esempi
Like all other powers, and perhaps more than all other powers, the authority of the many requires the sanction of time
Как и все другие силы, и, возможно, больше, чем все другие силы, власть многих требует санкции времени.
The true sanction of political laws is to be found in penal legislation, and if that sanction be wanting the law will sooner or later lose its cogency.
Истинную санкцию политических законов можно найти в уголовном законодательстве, и если этой санкции не будет, закон рано или поздно потеряет свою убедительность.
Right means that the person of whom it is predicated may set the sanction in operation in case the command be disobeyed.
Право означает, что лицо, которому оно принадлежит, может привести в действие санкцию в случае неповиновения предписанию.
One example of evolving semantics is “algospeak:” Gen Z’s Aesopian language strategy to avoid sanction from the algorithm.
Один из примеров развития семантики — «алгоспик»: стратегия поколения Z, использующая эзопов язык, чтобы избежать санкций со стороны алгоритма.
It is advocated that applying sanctions to enforce legal norms is not the best approach to law-making.
Высказывается мнение, что применение санкций для обеспечения соблюдения правовых норм — не лучший подход к законотворчеству.
Monitoring and registering combined with rewards and sanctions for wanted and unwanted behavior is an efficient tool of behavior modification.
Наблюдение и регистрация в сочетании с наградами и санкциями за желательное и нежелательное поведение — эффективный инструмент изменения поведения.
Developments in the Arctic following the Crimea annexation showed that notwithstanding the sanctions imposed on Russia, cooperation among Arctic States with Russia continued.
События в Арктике после аннексии Крыма показали, что, несмотря на санкции против России, сотрудничество арктических государств с ней продолжалось.
Ranhill SAJ has put in place sanction mechanisms to reduce commercial losses.
Ranhill SAJ внедрила механизмы санкций для сокращения коммерческих потерь.
Discrimination between the mechanical and liberal arts enjoyed moral, legal and social sanction.
Разграничение между механическими и свободными искусствами имело моральное, правовое и общественное одобрение.
Critically, they also agreed to enforce the targets through trade sanctions.
Важнейшим было и то, что они согласились обеспечивать соблюдение целевых показателей с помощью торговых санкций.
Ten years earlier, the successful Montreal Protocol had used trade sanctions as an enforcement mechanism.
Десятью годами ранее успешный Монреальский протокол использовал торговые санкции как механизм обеспечения исполнения.
In Kyoto, however, the trade ministers of industrialized countries instructed the environment ministers that trade sanctions were not an option.
Однако в Киото министры торговли промышленно развитых стран указали министрам окружающей среды, что торговые санкции недопустимы.
The Canadian Environment Minister, Christine Stewart, went to Kyoto with a clear message that her country would not sign the agreement if trade sanctions were included.
Министр окружающей среды Канады Кристин Стюарт отправилась в Киото с ясным посланием: её страна не подпишет соглашение, если в него включат торговые санкции.