sandy
Esempi
But from the Potomac to the mouth of the Mississippi the coast is sandy and flat.
Но от Потомака до устья Миссисипи берег песчаный и плоский.
Immediately they paired off, lad and lassie, and started down the sandy road.
Они тут же разбились на пары, парень с девушкой, и двинулись по песчаной дороге.
Very light sandy soils or very light loams with clayey subsoils are usually chosen for these light yellow tobaccos.
Для этих светло-жёлтых табаков обычно выбирают очень лёгкие песчаные почвы или очень лёгкие суглинки с глинистым подпочвенным слоем.
Amber is found is various parts of the world, but is more plentifully found along the sandy shores of East Prussia bordering on the Baltic Sea.
Янтарь встречается в разных частях мира, но наиболее обилен на песчаных берегах Восточной Пруссии, выходящих к Балтийскому морю.
The sandy plains of northern Germany, and indeed any agricultural district of that empire, produce abundant crops of potatoes and beets.
Песчаные равнины Северной Германии, как, впрочем, и любой сельскохозяйственный район этой империи, дают обильные урожаи картофеля и свёклы.
If the ground is sandy, the sides of the trench will have to be sheathed or planked and the planks braced so as to prevent the bank caving in.
Если грунт песчаный, стенки траншеи придётся обшить досками и укрепить их распорками, чтобы предотвратить обрушение.
A sandy beach or desert owes its character to the mobility of its constituent sand-grains, which are readily drifted and piled up in the form of dunes.
Песчаный пляж или пустыня обязаны своим характером подвижности составляющих их песчинок, которые легко переносятся и нагромождаются в виде дюн.
Thus a group of shales followed by a fossiliferous limestone would almost always mark the lapse of a much longer period than an equal depth of sandy strata.
Так, толща сланцев, за которой следует ископаемоносный известняк, почти всегда указывает на гораздо более длительный период, чем такая же по толщине песчаная толща.
False killer whales do not appear to occur frequently in coastal waters, sandy bays, or estuaries, though entire herds have stranded in such areas.
Малые косатки, по-видимому, нечасто встречаются в прибрежных водах, песчаных заливах или эстуариях, хотя в таких местах выбрасывались на берег целые стада.
In sandy soil the smell of plants is often entirely lost; and the taste is frequently changed, according to the nature of the land and the manure.
В песчаной почве запах растений часто исчезает полностью, а вкус нередко меняется в зависимости от свойств земли и удобрения.
Pliny says that sal-ammoniacus was found in the dry sandy deserts of Africa, as far as the oracle of Ammon.
Плиний пишет, что sal-ammoniacus находили в сухих песчаных пустынях Африки вплоть до оракула Аммона.
At a depth of one hundred and twenty-five feet in the Baltic on sandy bottom I was able to see twenty-five feet.
На глубине ста двадцати пяти футов в Балтийском море, над песчаным дном, мне удавалось видеть на двадцать пять футов.
The best soil for growing cotton is a light loam or sandy soil, which receives and retains the heat, and at the same time preserves a good supply of moisture.
Для выращивания хлопка лучше всего подходит легкий суглинок или песчаная почва, которая получает и удерживает тепло и одновременно сохраняет достаточный запас влаги.
It required 20 years to build the Suez Canal, through a comparatively dry and sandy region.
Понадобилось 20 лет, чтобы построить Суэцкий канал через сравнительно сухую и песчаную местность.
The island is coralline and sandy, and we must therefore believe it to have been separated from Gilolo at a somewhat remote epoch;
Остров коралловый и песчаный, поэтому следует полагать, что он отделился от Гилоло в довольно отдалённую эпоху;
All along the beach here, and in the adjacent strip of sandy lowland, is a remarkable display of Pandanaceae or Screw-pines.
Вдоль всего здешнего берега и на прилегающей полосе песчаной низменности растут замечательные представители пандановых, или винтовых пальм.
Luckily, a short distance off there was a sandy bay, where a small stream stopped the growth of the coral; and by evening we reached this and anchored for the night.
К счастью, неподалёку была песчаная бухта, где ручей препятствовал росту кораллов; к вечеру мы добрались туда и стали на якорь на ночь.
When the tide is out, this is a broad, sweeping, sandy bay, with oozy spaces of bright green towards its centre;
Во время отлива это широкий, плавно изгибающийся песчаный залив с ярко-зелёными илистыми участками ближе к середине;
Satellite images show caravans placed between the sandy streets in no discernible order.
На спутниковых снимках видны бытовки, размещённые между песчаными улицами без какого-либо заметного порядка.
It thus becomes clear that the man is lying on the ground, on a sandy surface, at water’s edge.
Таким образом, становится ясно, что мужчина лежит на земле, на песчаной поверхности, у кромки воды.