In a thousand similar ways, the Hindu people are controlled and handicapped by silly superstitions which make life a burden to them and which rob them of efficiency and sanity.
Тысячью подобных способов индуистов подчиняют и стесняют нелепые суеверия, которые делают жизнь для них бременем и лишают их способности действовать успешно и здравомыслия.
Jealousy gnaws. Doubt disrupts. But love and faith mean sanity, strength, usefulness and length of days.
Ревность гложет. Сомнение разрушает. Но любовь и вера дают здравый рассудок, силу, полезность и долгие годы жизни.
At last, in 1794, Father Borghesi lost his sanity completely, and he was forced to relinquish his pastoral duties to a curate.
Наконец, в 1794 году отец Боргези полностью лишился рассудка и был вынужден передать свои пастырские обязанности викарию.