satisfy
Esempi
But a commodity must be something more than an object satisfying human wants.
Но товар должен быть чем-то большим, чем объектом, удовлетворяющим человеческие потребности.
Thus, things may have the quality of satisfying human wants without being commodities.
Таким образом, вещи могут удовлетворять человеческие потребности, не будучи при этом товаром.
Nearly all the original painted glass was destroyed in the thirteenth century, but that which replaced it was of a certainty entirely satisfying.
Почти все первоначальные витражи были уничтожены в XIII веке, но заменившие их, несомненно, полностью удовлетворяли взор.
Then again, the fruits of the earth, satisfying our desires with a more than sufficient store of food stuffs, support and maintain living beings with regular nourishment.
Кроме того, плоды земли, более чем достаточным запасом пищи удовлетворяя наши потребности, поддерживают живые существа регулярным питанием.
If, of all little cities of Provence, Forcalquier is one of the least unique and least holding, its Cathedral is also one of the least satisfying.
Если среди всех малых городов Прованса Форкалькье — один из наименее своеобразных и привлекательных, то и его собор — один из наименее впечатляющих.
The house built by Messrs. McKim, Mead, and White for Mr. Henry Villard is the most completely satisfying residence we have ever seen
Дом, построенный фирмой McKim, Mead, and White для мистера Генри Вилларда, — самая совершенная из всех виденных нами резиденций.
The whole whirl of the economic world is ultimately controlled by the purpose of satisfying certain psychical desires.
Вся круговерть экономического мира в конечном счёте подчинена цели удовлетворить определённые душевные желания.
With painful alarm, I find that they are not satisfied; and that the discordance, or failure of satisfying the equations, is large.
С тревогой обнаруживаю, что равенства не выполняются и расхождение между расчётами велико.
Even fertile or comparatively fertile lands, satisfying the needs of their inhabitants in time of peace, may fail to afford provisions for an invading army
Даже плодородные или сравнительно плодородные земли, обеспечивающие потребности жителей в мирное время, могут оказаться не в состоянии прокормить вторгшуюся армию
Some of the noblest exertions of the human mind have been set in motion by the necessity of satisfying the wants of the body.
Некоторые из самых благородных усилий человеческого ума были вызваны необходимостью удовлетворять потребности тела.
The woman who wants an easy chair, a sofa, a rug, or a desk, also wants something else which is far more important to her, namely, a more satisfying room.
Женщина, которой нужно удобное кресло, диван, ковёр или письменный стол, хочет и кое-чего гораздо более важного для неё: комнаты, которая будет больше её удовлетворять.
Among all the professions, homemaking has been outstanding in creating an attractive and satisfying environment.
Среди всех профессий ведение домашнего хозяйства особенно выделяется созданием привлекательной и удовлетворяющей человека среды.
And it is immensely satisfying to feel that the Exchange has definitely chosen to hew its path along new lines of business ethics.
И огромное удовлетворение приносит чувство, что биржа твёрдо решила прокладывать свой путь по новым принципам деловой этики.
He must be a diplomat, with the happy faculty of smoothing out the rough spots, and satisfying the chronic kicker.
Он должен быть дипломатом, умеющим сглаживать шероховатости и удовлетворять вечного жалобщика.
The collector of installment accounts must have the faculty of meeting and satisfying all sorts of people.
Взыскатель платежей по рассрочке должен уметь общаться с самыми разными людьми и оставлять их довольными.
The law of the State allows the king to take any one's life for a simple caprice, or even for simply satisfying his gluttony;
Государственный закон позволяет царю лишить жизни любого человека по простой прихоти или даже лишь ради удовлетворения своего обжорства;
In the city, the generation of human needs includes solving urban problems, satisfying instinctive needs, and realizing human dreams.
В городе возникновение человеческих потребностей связано с решением городских проблем, удовлетворением инстинктивных потребностей и осуществлением человеческих мечтаний.
After having battled dance injuries from the past, I had found a satisfying way to move without pain.
После борьбы с прежними танцевальными травмами я нашла приносящий удовлетворение способ двигаться без боли.
Avatars can be the key to offering more intense and satisfying game experiences.
Аватары могут стать ключом к более насыщенным и приносящим больше удовлетворения игровым впечатлениям.
Round and Around stops there, with no satisfying exit to give us a sense of closure in history.
Round and Around останавливается на этом, не предлагая удовлетворительного выхода, который дал бы нам ощущение исторической завершённости.