scenic
Esempi
High mountain ranges, with valleys of rich rolling farm lands, intersected with many streams, show much scenic beauty.
Высокие горные хребты и долины с плодородными холмистыми сельскохозяйственными угодьями, пересечёнными множеством ручьёв, создают очень живописный пейзаж.
The beautiful and the scenic are truly economic assets of great worth.
Красота и живописные виды — поистине ценные экономические активы.
It is no exaggeration to say that the neighbourhood of Bath is rife with scenic charms.
Без преувеличения можно сказать, что окрестности Бата изобилуют живописными красотами.
New ones will early be made and there are at least twenty other scenic regions which should at once be added.
Вскоре будут созданы новые, и есть ещё по меньшей мере двадцать живописных местностей, которые следует добавить немедленно.
General Chittenden spent many years in the Park and developed its existing scenic road system.
Генерал Читтенден провёл много лет в парке и создал существующую сеть живописных дорог.
But the roughest and most scenic section visited was around Sylvan Pass.
Но самым пересечённым и живописным из посещённых районов были окрестности перевала Силван.
In 1919, the Law for the Preservation of Historic Sites, Places of Scenic Beauty, and Natural Monuments added natural sites to the heritage list.
В 1919 году Закон об охране исторических и живописных мест, а также памятников природы включил природные объекты в список наследия.
Both sites were categorized as meishō, meaning a place of scenic beauty.
Оба объекта отнесли к категории мэйсё, то есть мест живописной красоты.
Meishō usually denotes a spot of scenic beauty, rare botany, or historical remains.
Мэйсё обычно обозначает живописное место либо место с редкими растениями или материальными следами прошлого.
In fact, most gardens are classified as meishō, and considerations of their historical significance are often secondary to those of their scenic beauty.
В действительности большинство садов относят к мэйсё, а их исторической значимости часто уделяют меньше внимания, чем живописной красоте.
In order to turn a garden into a national heritage site in the meishō (place of scenic beauty) category, the owner must present extensive documentation.
Чтобы превратить сад в объект национального наследия категории мэйсё (живописное место), владелец должен представить обширную документацию.
The scenic area features distinct landmarks like the Goddess of the Sea Lighthouse, the sea church, the cross-sea bridge
Живописная зона отличается такими приметными достопримечательностями, как маяк Богини моря, морская церковь и мост через море
A young woman known by the nickname ‘Phil’ visits her friend Charlotte at her temporary summer residence in a scenic landscape.
Молодая женщина по прозвищу Фил навещает свою подругу Шарлотту в её временном летнем жилище в живописной местности.