scroll
Esempi
The Faith of Giotto holds the cross in her right hand; in her left, a scroll with the Apostles' Creed.
Вера у Джотто держит крест в правой руке, а в левой — свиток с Апостольским Символом веры.
On the left, two more hold the scroll of the rejected, and the angel of wrath, supported by weeping figures, holds out both hands to repudiate.
Слева ещё двое держат свиток отвергнутых, а ангел гнева, поддерживаемый плачущими фигурами, простирает обе руки в знак отвержения.
In the Scrolls, the face of God may be hidden.
В Свитках лик Бога может быть скрыт.
In May 1936, the Ministry of Education registered the Tanimura scrolls, as they were now called, as kokuhō (national treasure).
В мае 1936 года Министерство образования зарегистрировало свитки Танимуры, как их теперь называли, как кокухо (национальное сокровище).
According to leaked documents, TikTok’s algorithm curates content that is optimized to keep you hooked to its infinite scroll for as long as possible.
Согласно утёкшим документам, алгоритм TikTok отбирает контент, оптимизированный так, чтобы как можно дольше удерживать вас на крючке бесконечной прокрутки.
Pinterest is a content-curating platform where infinite ephemeral collections of images evolve as one scrolls down the screen.
Pinterest — это платформа для курирования контента, где по мере прокрутки экрана вниз возникают бесконечные эфемерные коллекции изображений.
The library was arranged by subject, each subject having a bin to contain the collection of scrolls.
Библиотека была организована по темам; каждой теме отводился ящик для собрания свитков.
A tablet above the bin listed the contents of the bin, and each scroll had a tag attached to it, giving the author and subject.
Табличка над ящиком перечисляла его содержимое, а к каждому свитку прикреплялась бирка с указанием автора и темы.
Just to indicate the scale of the finding problem, the catalogue ran to 120 scrolls.
Чтобы просто дать представление о масштабах задачи поиска: каталог занимал 120 свитков.