scrolling
Esempi
The woman keeps moving, soothing and scrolling.
Женщина продолжает двигаться, успокаивать и прокручивать содержимое экрана.
Finding anything online from Italy beyond census documents proved challenging, though I spent many a night scrolling through records of Mary Godfreys.
Из Италии найти в интернете что-либо, кроме документов переписи, оказалось трудно, хотя я провела немало ночей, просматривая записи о женщинах по имени Мэри Годфри.
Having a large following does not guarantee that one’s videos are seen, as the long-scrolling main page of the app is a uniquely generated page for each unique user.
Большое число подписчиков не гарантирует, что ваши видео будут просмотрены, поскольку главная страница приложения с длинной прокруткой создаётся индивидуально для каждого отдельного пользователя.
For example, a webpage’s typography or design elements could respond either to rapid scrolling actions or prolonged reading of a particular passage of text
Например, типографика или элементы дизайна веб-страницы могли бы реагировать либо на быструю прокрутку, либо на продолжительное чтение определённого отрывка текста
As I was scrolling through my Facebook feed in May 2018, I came across an intriguing offer: transgression for the price of $20 USD plus postage.
Листая свою ленту Facebook в мае 2018 года, я наткнулась на интригующее предложение: трансгрессия за 20 долларов США плюс почтовые расходы.
The “beyond-accuracy” paradigm in recommender system research has been sparked by users scrolling endlessly through items they are already familiar with
Парадигма «за пределами точности» в исследованиях рекомендательных систем возникла из-за того, что пользователи бесконечно прокручивают объекты, с которыми уже знакомы
Some people may not notice the scrolling bar, or some people like to read in detail while others just skim.
Некоторые могут не замечать полосу прокрутки, а одни любят читать подробно, тогда как другие лишь бегло просматривают.