seasoned
Esempi
In the first place, I am a seasoned drinker.
Прежде всего, я опытный пьющий.
What the skilled and seasoned drinker achieves is a discreet and canny semi-intoxication.
Опытный, закалённый выпивкой человек достигает осторожного и расчётливого полуопьянения.
It takes a seasoned smoker from fifteen minutes to half an hour to prepare a pipe to his satisfaction, smoke it, and rouse himself to begin the operation again.
Опытному курильщику требуется от пятнадцати минут до получаса, чтобы приготовить трубку по своему вкусу, выкурить её и прийти в себя перед повторением всего процесса.
Instructors included a seasoned director, a screenwriter, and a cinematographer.
Среди преподавателей были опытный режиссёр, сценарист и кинооператор.
And taking his falcon upon his wrist he ordered the huntsmen to tell the noblemen that two hours thence they would find in his palace well seasoned meat.
И, посадив сокола себе на запястье, он приказал ловчим сказать дворянам, что через два часа они найдут в его дворце хорошо приправленное мясо.
Gurlitz — a seasoned copyright lawyer representing Clark — wrote Wallace a detailed and concerned letter.
Гёрлиц, опытный юрист по авторскому праву, представлявший Кларка, написал Уоллесу подробное письмо, полное озабоченности.
The unseen, then, may well be there all along; invisible to the naked eye of the layperson, but also to that of the seasoned observer.
Незримое, таким образом, вполне может присутствовать всё это время, оставаясь невидимым невооружённому глазу не только неспециалиста, но и опытного наблюдателя.
On the Sylvie Guillem – Life in Progress tour of DUO2015, the dancers are seasoned professionals.
На гастролях DUO2015 Sylvie Guillem – Life in Progress танцовщики — опытные профессионалы.
As much as many seasoned concert attendees hate participatory projects, they may be a way to approach new or reluctant concert goers.
Хотя многие опытные посетители концертов ненавидят партисипативные проекты, они могут стать способом привлечь новых слушателей или тех, кто неохотно ходит на концерты.
For PhD students and seasoned scholars alike, mastering triangulation and integration is a valuable skill in the era of big data and AI.
И для аспирантов, и для опытных учёных владение триангуляцией и интеграцией — ценный навык в эпоху больших данных и ИИ.
Seek mentorship and feedback – seasoned authors can offer guidance on draft manuscripts, and peers can serve as a sounding board.
Ищите наставничество и обратную связь: опытные авторы могут помочь с черновиками рукописей, а коллеги — стать собеседниками для обсуждения идей.
It may not come as a surprise to seasoned activists that police behavior plays a major role in the escalation of protests.
Опытных активистов, возможно, не удивит, что поведение полиции играет важную роль в эскалации протестов.