sedimentary
Esempi
Certainly ancient marine sedimentary rocks cover at the present day a much more extensive area than that in which they are now being elaborated.
Несомненно, древние морские осадочные породы сегодня занимают гораздо большую площадь, чем та, на которой такие породы образуются ныне.
Besides the limestones, the visible parts of the terrestrial crust are, in large measure, composed of sedimentary rocks which were originally laid down on the sea-bottom.
Помимо известняков, видимые части земной коры в значительной мере сложены осадочными породами, первоначально отложившимися на морском дне.
The "sedimentary" or "stratified rocks" form by much the larger part of the dry land of the globe, and they are prolonged to an unknown distance from the shores under the bed of the sea.
«Осадочные», или «слоистые», породы составляют гораздо большую часть суши земного шара и продолжаются на неизвестное расстояние от берегов под морским дном.
As the sedimentary rocks have for the most part been laid down under water, and more especially on the sea-floor, they are often spoken of as "aqueous," in contradistinction to the igneous rocks.
Поскольку осадочные породы большей частью отложились под водой, особенно на морском дне, их часто называют «водными» в противоположность изверженным породам.
It is from the sedimentary rocks that the main portion of geological history is derived.
Именно осадочные породы служат главным источником сведений о геологической истории.
Among the less altered metamorphic rocks of sedimentary origin, the successive laminae of deposit of the original sediment can be easily observed
Среди менее изменённых метаморфических пород осадочного происхождения легко различимы последовательные слои первоначального осадка.
In many places gneisses that possess a thoroughly typical foliation have been found to pierce ancient sedimentary formations as intrusive bosses and veins.
Во многих местах гнейсы с отчётливой слоистой текстурой обнаружены в виде интрузивных массивов и жил, пронизывающих древние осадочные образования.
Vast piles of sedimentary strata have been folded to such an extent as to occupy now only half of their original horizontal extent.
Огромные толщи осадочных слоёв сложились настолько, что теперь занимают лишь половину своей первоначальной протяжённости по горизонтали.
Sills, or intrusive sheets, are bed-like masses which have been thrust between the planes of sedimentary or even of igneous rocks.
Силлы, или интрузивные пласты, — пластообразные тела, внедрившиеся между слоями осадочных или даже магматических пород.
in a continuous series of undisturbed sedimentary deposits the lowest must necessarily be the oldest
В непрерывной серии ненарушенных осадочных отложений самые нижние слои неизбежно являются самыми древними.
Little or no reliance can be placed upon lithological resemblances or differences in comparing the sedimentary formations of different countries.
При сравнении осадочных формаций разных стран на сходства или различия в составе пород почти нельзя полагаться.
The brachiopods and trilobites have likewise been made use of for zonal purposes among the oldest sedimentary formations.
Брахиоподы и трилобиты также использовались для выделения зон среди древнейших осадочных формаций.
The abysmal deposits of the ocean-floor have no true representatives among the sedimentary formations anywhere visible on the land.
Глубоководные отложения океанского дна не имеют точных аналогов среди осадочных формаций, видимых где-либо на суше.
The aim is to detect a signal of climatic and/or meteorological variations from the long-term morphological and sedimentary changes of the coastal fringe.
Цель — выявить сигнал климатических и/или метеорологических колебаний по долговременным морфологическим и осадочным изменениям прибрежной полосы.
Volcanic gases become greatly enriched in CO2 when hot magma rapidly heats sedimentary rocks, causing them to explode with CO2, methane and other gases.
Вулканические газы сильно обогащаются CO2, когда горячая магма быстро нагревает осадочные породы, заставляя их взрываться с выделением CO2, метана и других газов.
A sediment core taken off the coast of Southern California shows the first appearance of micro-plastic in its sedimentary depth layers around 1950
Керн донных отложений, взятый у побережья Южной Калифорнии, показывает первое появление микропластика в слоях его осадочной толщи примерно в 1950 году