shower
Esempi
The corpse of the woman had been put naked in the moist earth during a heavy shower, but this time also no arsenic was detected in it.
Обнажённое тело женщины положили во влажную землю во время сильного ливня, но и на этот раз мышьяк в нём не обнаружили.
On a wet day, after a shower, the tower has the appearance of being so close at hand that it almost seems to speak.
В дождливый день после ливня башня кажется настолько близкой, что словно вот-вот заговорит.
The climate was perfect; a perpetual summer was tempered by cool mountain breezes and periodical showers, which swept in from the Atlantic.
Климат был превосходным: вечное лето смягчали прохладные горные ветры и периодические ливни, приходившие с Атлантики.
The drum trap is used under sinks, baths, showers, and trays.
Барабанный сифон используют под раковинами, ваннами, душами и корытами для стирки.
No pipe or trap made of material that is liable to give out in a short time should be allowed under a shower-bath fixture or stall.
Под душевым оборудованием или кабиной нельзя устанавливать трубы или сифоны из материала, который может быстро выйти из строя.
A floor trap for a shower shall be vented, unless located in the cellar or ground floor the paving of which renders the trap inaccessible.
Напольный сифон душа должен иметь вентиляцию, кроме случаев его расположения в подвале или на первом этаже, где покрытие пола делает сифон недоступным.
In course of time, deep gullies are cut on the outer slopes of the cone by rain, and by the heavy showers that arise from the condensation of the copious discharges of steam during eruptions.
Со временем на внешних склонах конуса дождь и сильные ливни, вызванные конденсацией большого количества пара при извержениях, прорезают глубокие овраги.
As wood only was used for fuel, the stack emitted a shower of sparks, smoke, and hot cinders.
Поскольку топливом служили только дрова, труба извергала ливень искр, дыма и горячих угольков.
The falling shower cools the air from the cloud down to the earth, increasing its density and materially weighting it with the descending liquid or solid particles.
Выпадающий ливень охлаждает воздух от облака до земли, увеличивая его плотность и значительно утяжеляя его падающими жидкими или твёрдыми частицами.
A shower drenches the ground.
Ливень промачивает землю.
The weather continued most beautiful here until yesterday, when we had some heavy thunder showers, and to-day is gloomy, damp and close.
До вчерашнего дня погода здесь оставалась прекрасной; вчера прошли сильные грозовые ливни, а сегодня пасмурно, сыро и душно.
He was not the man to let ten acres of good timothy-and-clover hay get caught in a summer shower and spoil.
Он был не из тех, кто позволит хорошему сену из тимофеевки и клевера с десяти акров попасть под летний ливень и испортиться.
The showers were as good for me as for the trees.
Ливни были для меня так же полезны, как для деревьев.
Squalls and showers succeeded each other during the morning.
Всё утро шквалы и ливни сменяли друг друга.
But a flow of volcanic mud and heavy showers of ashes overwhelmed and buried it, with the trees standing erect.
Но поток вулканической грязи и обильные ливни пепла накрыли и погребли его, оставив деревья стоять прямо.
My fresh panty and singlet had to be on, and my towel must cover everything between my armpits and kneecaps before I exited the shower.
Прежде чем выйти из душа, я должна была надеть чистые трусики и майку и прикрыться полотенцем от подмышек до колен.
I heard the water in the shower running, opened my eyes and decided to make the trip to the small front room.
Я услышала шум воды в душе, открыла глаза и решила отправиться в маленькую переднюю комнату.
Thus, her next goals are to establish a free laundry and shower facilities and ultimately, she wants to build a comprehensive rehabilitation centre.
Поэтому её следующие цели — открыть бесплатную прачечную и душевые, а в конечном счёте она хочет создать комплексный реабилитационный центр.
Cunanan is prominently visualized taking showers or diving into swimming pools
Кьюненена подчёркнуто показывают принимающим душ или ныряющим в бассейны
a statement which he commemorates by taking a baptizing shower
высказывание, которое он отмечает, принимая душ, служащий крещением