sideline

UK
/ˈsaɪd.laɪn/
US
/ˈsaɪd.laɪn/

Biblioteca

BOX SET: 6 Minute English - 'Business & Work' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!
Thought to run a sideline of some kind. +1
employment
подработка
Здесь sideline означает дополнительную работу или приносящую доход деятельность помимо основной работы.
German far right wins state election: BBC Learning English from the News
Germany's far right will govern from the sidelines. +1
general
позиция стороннего наблюдателя
обочина политической жизни
Выражение from the sidelines — это метафора влияния на события без непосредственного участия в правительстве.
BOX SET: 6 Minute English - 'Business & Work' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!
They are thought to run a sideline of some kind.
business
какая-нибудь подработка
Подработка — это дополнительная работа или бизнес; выражение не уточняет, что именно это за занятие.
How to turn protest into powerful change - Eric Liu
it can activate people who have long been on the sidelines of civic life.
politics
сторона
В выражении on the sidelines слово обозначает положение наблюдателя, а не активного участника.
The wars that inspired Game of Thrones - Alex Gendler
but was increasingly sidelined by the Queen,
politics
оттеснить на второй план
Королева оттеснила Йорка на второй план, уменьшив его политическое влияние и доступ к власти.
How one journalist risked her life to hold murderers accountable - Christina Greer
she was soon sidelined from the organization
history
отстранили
Sidelined означает, что её отстранили от влиятельной роли в организации.