sifting

UK
/ˈsɪftɪŋ/
US
/ˈsɪftɪŋ/

Biblioteca

I Spend 5 Days With the Hadza Hunter-Gatherers | Superskilled with Eva zu Beck
I don't think I sifted through it enough.
cooking
просеивать
Говорящий сомневается, достаточно ли тщательно просеял ингредиент, готовя тесто.
Villains of the Underworld: Secrets of the Ocean Floor (Full Episode) | Drain the Oceans
Expeditions have sifted Port Royal's underwater ruins
archaeology
тщательно обследовать
Используется в переносном смысле: тщательно исследовать подводные руины; здесь речь не идёт о буквальном просеивании материала.
Tomb Raiders (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
His decision to carefully sift tons of earth
archaeology
просеивать
Употребляется в значении тщательного исследования большого количества земли при раскопках.
Tomb Raiders (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
His decision to carefully sift tons of earth is paying off.
archaeology
просеивать тонны земли
Просеивать и исследовать большие объёмы грунта, например во время раскопок.
Exodus Mysteries (Full Episode) | Lost Treasures of the Bible | National Geographic
to sift through more evidence from the site.
archaeology
тщательно изучать
Внимательно изучать информацию или предметы в поисках полезных улик.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
You run through sifting.
archaeology
просеивать
Описывает проверку вынутого грунта путём пропускания его через сито.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
Whilst Aroub sifts through the soil
archaeology
просеивать почву
Ищет что-либо в почве, просеивая её; здесь — чтобы найти фрагменты.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
After just two hours of digging and sifting,
archaeology
копание и просеивание
Два действия, которые выполняют во время археологических работ.
How do we separate the seemingly inseparable? - Iddo Magen
or even sifting out flecks of gold from river sand.
chemistry
отсеивать
Удалять ненужные частицы, пропуская материал через сито или похожий фильтр.
How do your kidneys work? - Emma Bryce
that carefully sift through the blood.
physiology
тщательно фильтровать кровь
Здесь означает обрабатывать и выборочно фильтровать кровь.
What happens if you eat a silica gel packet? - Vivian Jiang
which is then washed, dried, sifted, and chemically treated.
manufacturing
просеивать
Просеивание разделяет частицы по размеру, пропуская материал через сито.
The epic of Gilgamesh, the king who tried to conquer death - Soraya Field Fiorio
archaeologists sifted through dusty remains,
archaeology
тщательно перебирать
Внимательно перебирать или просматривать материал, чтобы что-то найти.