significantly
Esempi
The number of French books is expected to rise significantly in a few years, when Project Gutenberg Europe will run at full speed.
Ожидается, что через несколько лет число книг на французском языке значительно вырастет, когда Project Gutenberg Europe заработает в полную силу.
In the case of NYFAF, the pandemic significantly reduced the number of film submissions.
В случае NYFAF пандемия значительно сократила число поданных на рассмотрение фильмов.
The Industrial Revolution significantly accelerated the urbanization process, leading to a growing concentration of the world’s population in urban areas.
Промышленная революция значительно ускорила процесс урбанизации, что привело к растущей концентрации населения мира в городских районах.
After the product is processed, it goes directly to the customer, significantly reducing waiting times.
После обработки продукт поступает непосредственно к покупателю, значительно сокращая время ожидания.
Glass walls on two sides of the server room provide students and visitors with a clear view, significantly enhancing the educational value of the datacenter.
Стеклянные стены с двух сторон серверной позволяют студентам и посетителям хорошо видеть её, значительно повышая образовательную ценность центра обработки данных.
A system that makes expert knowledge more accessible to non-experts has potential to significantly simplify renovation planning and help meet the growing renovation demand.
Система, делающая экспертные знания более доступными для неспециалистов, способна значительно упростить планирование реновации и помочь удовлетворить растущую потребность в ней.
Good quality plate glass was vital and added significantly to the costs.
Качественное листовое стекло было необходимо и значительно увеличивало затраты.
The chief advantage to the casting technique was the ability to produce plates of significantly larger dimensions.
Главным преимуществом техники литья была возможность изготовлять пластины значительно больших размеров.
In addition, there is a possible shift from prototyping to rapid production, which will significantly shorten product development times.
Кроме того, возможен переход от прототипирования к быстрому производству, что значительно сократит сроки разработки продукта.
Moreover, the COVID-19 emergency significantly reduced interaction possibilities with the prison population.
Кроме того, чрезвычайная ситуация COVID-19 значительно сократила возможности взаимодействия с заключёнными.
However, the invention of the internal combustion engine in the nineteenth century using liquid fuel enabled the power to weight ratio to be significantly improved.
Однако изобретение в XIX веке двигателя внутреннего сгорания на жидком топливе позволило значительно улучшить соотношение мощности и массы.
Large amounts of rainfall in the wet season help to take away or dilute water contaminants significantly.
Обильные дожди во влажный сезон помогают значительно вымывать или разбавлять загрязняющие воду вещества.
We estimate that the development of Managed Aquifer Recharge (MAR) would significantly increase the water storage potential for the irrigator community.
По нашим оценкам, развитие управляемого пополнения водоносных горизонтов (MAR) значительно увеличило бы возможности сообщества оросителей по накоплению воды.
Not only were Robinson’s photographs first to market, but they were also significantly cheaper than a quality print of the sort Turner was planning.
Фотографии Робинсона не только первыми появились на рынке, но и были значительно дешевле качественной гравюры, которую планировал Тёрнер.
Digital cameras are significantly more complex to use than most scanners, so the learning curve is much steeper.
Пользоваться цифровыми фотоаппаратами значительно сложнее, чем большинством сканеров, поэтому обучение гораздо труднее.
RAW files are larger than JPEGs but significantly smaller than the TIFF files they generate.
Файлы RAW больше файлов JPEG, но значительно меньше файлов TIFF, которые из них создаются.
Nevertheless, all tripods are significantly harder to manage than a simple copy stand.
Тем не менее любой штатив значительно сложнее в обращении, чем простая репродукционная стойка.
The colour temperature of available light varies significantly.
Цветовая температура имеющегося освещения значительно меняется.
Most conventional disposable alkaline batteries and rechargeable NiMH batteries lose power significantly when used below freezing point.
Большинство обычных одноразовых щелочных батареек и аккумуляторов NiMH значительно теряют мощность при использовании на морозе.
Flatbed scanners have improved significantly, and they can produce excellent images.
Планшетные сканеры значительно усовершенствовались и могут давать отличные изображения.