Even if the simpleton chooses the very best horse in a race, it by no means follows that the creature will win--nay, the very excellence of an animal is all against its chances of success.
Даже если простак выберет лучшую лошадь в скачке, это вовсе не значит, что она победит; более того, её превосходные качества могут как раз снизить её шансы.
There is such a thing as a conceited simplicity, and there is a technical simplicity, that in its barrenness and insipidity is worthy only of a simpleton.
Бывает простота самодовольная, а бывает простота техническая, которая в своей скудости и безвкусии достойна лишь простака.