sloping
Esempi
The north side of the chapel has been propped at a late period by three sloping buttresses.
Позднее северную сторону капеллы укрепили тремя наклонными контрфорсами.
The bases of the columns rest upon an extremely lofty plinth, intersected, at about three-quarters of its height from the ground, by a shelf, behind which is a sloping desk.
Основания колонн покоятся на чрезвычайно высоком цоколе, который примерно на трёх четвертях высоты от пола пересекает полка; за ней расположен наклонный пюпитр.
Where, on the other hand, ordinary atmospheric action has been more rapid, the sides of the river channels have been attacked, and open sloping glens and valleys have been hollowed out.
Там же, где обычное атмосферное выветривание происходило быстрее, склоны речных русел разрушались и образовывались открытые пологие долины.
The car is shown to have consisted of a low truck with, at one end, a sloping armour plate coming down almost to the rails
Как видно, броневагон состоял из низкой платформы с наклонной бронеплитой у одного конца, доходившей почти до рельсов
When forming embankments over very side-lying ground, it is necessary to cut steps in the sloping surface on which the filling material has to be placed
При сооружении насыпей на сильно наклонённом поперёк склоне необходимо нарезать ступени в наклонной поверхности, на которую будет укладываться грунт
The model when dropped in any attitude quickly rights itself, and sails down a gently sloping course, the rear margin functioning as a rudder or tail.
Модель, отпущенная в любом положении, быстро выравнивается и планирует по пологой нисходящей траектории, причём задний край действует как руль или хвост.
The machine contains a hopper with sloping groove to obtain an even introduction of the beans to be cleansed.
Машина содержит загрузочную воронку с наклонным желобом, обеспечивающим равномерную подачу очищаемых бобов.
The best position for an aerodrome is in a valley, not abrupt but gently sloping.
Лучшее место для аэродрома — в долине, с пологими, а не крутыми склонами.
the river rushes on through a gorge of dark, sloping, almost columnar rocks,
река стремительно несётся через ущелье тёмных наклонных, почти столбчатых скал,