sophistication
Esempi
However, by 1812 there were, along the eastern seaboard, a number of fine timber bridges of truly remarkable structural sophistication and workmanship.
Однако к 1812 году вдоль восточного побережья существовал ряд прекрасных деревянных мостов, отличавшихся поистине замечательной сложностью конструкции и качеством исполнения.
Could the owner have taken sophistication so far as to commission a view close to his villa?
Не дошёл ли владелец в своей изысканности до того, чтобы заказать вид окрестностей собственной виллы?
The technological sophistication of the equipment that enables Cloud computing makes opaque the material and energetic forces at play in its operation.
Техническая сложность оборудования, обеспечивающего облачные вычисления, скрывает материальные и энергетические силы, участвующие в его работе.
These examples are all bold demonstrations of technological sophistication and production scale
Все эти примеры — смелые демонстрации технологической сложности и масштаба производства
for all the sophistication of his own associational processes, he was not prepared to make the kind of symbolical interpretation that these multivalent texts continually invite.
при всей сложности собственных ассоциативных процессов он не был готов к тому символическому толкованию, к которому постоянно побуждают эти многозначные тексты.
Microphones and loudspeakers can be seen as the prototypes of contemporary, ubiquitous communication devices regardless of their technical sophistication.
Микрофоны и громкоговорители можно считать прототипами современных повсеместных средств связи независимо от их технической сложности.
I aim to develop a brand that embodies sophistication and quality while still being sensual and commanding attention.
Я стремлюсь создать бренд, воплощающий изысканность и качество, но при этом сохраняющий чувственность и привлекающий внимание.
And decision-support applications can be delivered with varying levels of sophistication.
При этом приложения поддержки принятия решений могут предоставляться с разной степенью сложности.