Men specialized now in the making of parts of things; no man could say of a finished product, "This is mine, for I made it."
Теперь люди специализировались на изготовлении частей вещей; ни один человек не мог бы сказать о готовом продукте: «Это мое, потому что я сделал его».
Furthermore, the new machines and the pure-bred livestock cost money which could be most profitable only if the farmer specialized in one, or at most two, types of enterprise.
Кроме того, новые машины и чистопородный скот стоили денег и могли принести наибольшую прибыль, только если фермер специализировался на одном или, самое большее, двух направлениях хозяйства.
Anyone who specializes will likely be more efficient because of the mastering of skills.
Тот, кто специализируется, скорее всего, будет работать эффективнее благодаря совершенному владению своими навыками.
A young doctor wished to specialize in bacteriology.
Молодой врач хотел специализироваться на бактериологии.
It is easily possible to specialize so much as to lose all sense of the importance of a broad, well-balanced business training.
Легко можно настолько узко специализироваться, что совершенно потеряешь понимание важности широкой, всесторонней деловой подготовки.
Some photographers specialized in making just ambrotypes or tintypes.
Некоторые фотографы специализировались только на амбротипах или ферротипах.
He specialized in portraits of theater actors and actresses, called theatrical portraits, which enjoyed immense popularity in the United States during the late nineteenth century.
Он специализировался на портретах театральных актёров и актрис, так называемых театральных портретах, которые пользовались огромной популярностью в США в конце XIX века.