spend
Esempi
The single great advantage of the Negro peasant is that he may spend most of his life outside his hovel, in the open fields.
Единственное большое преимущество негритянского крестьянина состоит в том, что он может проводить большую часть своей жизни вне своей лачуги, на открытых полях.
I am saving my money and spending some of it.
Я откладываю свои деньги и трачу часть их.
Thus we may safely answer that in the Socialist régime society will not attempt to dictate to the individual how he shall spend his income.
Таким образом, мы можем с уверенностью ответить, что при социалистическом режиме общество не будет пытаться диктовать человеку, как он должен тратить свой доход.
We can spend thousands where we once spent hundreds; but can purchase nothing good with them.
Мы можем тратить тысячи там, где прежде тратили сотни; но ничего хорошего на эти деньги купить не можем.
Let inventive men cease to spend their existence incessantly contriving how cotton can be made cheaper
Пусть изобретательные люди перестанут тратить свое существование на беспрестанные придумывания того, как можно сделать хлопок дешевле.
I cannot spend my decades in mere arguing with other men about the exact wages of my work
Я не могу проводить десятилетия, просто споря с другими людьми о точной оплате моего труда.
Rich planters, having large establishments on Bayou Bœuf, are accustomed to spend the warmer season in these woods.
Богатые плантаторы, имеющие крупные заведения на Байю-Бёф, привыкли проводить теплое время года в этих лесах.
We usually spent our Sabbaths at the opening, on which days our master would gather all his slaves about him, and read and expound the Scriptures.
Обычно мы проводили воскресенья на поляне; в эти дни хозяин собирал вокруг себя всех своих рабов, читал им Священное Писание и толковал его.
Whatever leisure time was allowed him, he spent in perusing it, though it was only with great difficulty that he could master any part of it.
Все свободное время, которое ему предоставлялось, он проводил, просматривая ее, хотя с большим трудом мог освоить какую-либо ее часть.
In the city of Bombay, Jains have a hospital for animals, for the maintenance of which they spend large sums of money annually.
В городе Бомбее джайны имеют лечебницу для животных, на содержание которой ежегодно тратят большие суммы денег.
Down to very recent times the marine spent more time ashore than afloat.
До самого недавнего времени морской пехотинец проводил больше времени на берегу, чем на плаву.
No workman ought ever to spend more than an hour in the making of any glass vessel.
Ни один мастер не должен тратить на изготовление стеклянного сосуда больше часа.
By the use of glass houses on city lots, much enjoyment may be had by all who have a desire to spend their time in growing fine fruits and flowers.
Используя стеклянные дома на городских участках, все, кто желает проводить время за выращиванием прекрасных плодов и цветов, могут получить большое удовольствие.
letters and telegrams sent me in New York where I was spending my vacation advised me that bodily harm awaited my return.
письма и телеграммы, присланные мне в Нью-Йорк, где я проводила отпуск, предупреждали, что по возвращении меня ждёт физическая расправа.
Chigi and I were both amateurs of the race-track and though he spent enormous sums on his stud I had once beaten him at the palio.
Мы с Киджи оба увлекались скачками, и хотя он тратил огромные суммы на свой конный завод, однажды я победил его на палио.
Men, who have accumulated wealth slowly by labor of mind or body, do not spend it extravagantly.
Люди, медленно накопившие богатство умственным или физическим трудом, не тратят его расточительно.
I spent much time in tears, prayer and fasting.
Я проводила много времени в слезах, молитве и посте.
And curious it was, I decided, this whim of nature that made men happy in spending good money for beer for a fellow like me who didn't want it.
Странная, решил я, причуда природы: людям в радость тратить хорошие деньги на пиво для такого парня, как я, которому оно вовсе не нужно.
I can make presents to everybody, and spend my money like what would seem to them a millionaire, and live a whole year there before I'd have to go back to sea.
Я смогу всем делать подарки, тратить деньги так, что им покажусь миллионером, и прожить там целый год, прежде чем придётся снова уйти в море.
And yet we were driven by the circumstance of cold and rainy weather to seek refuge in a saloon, where we had to spend part of our pitiful dole for drink.
И всё же холодная и дождливая погода заставляла нас искать убежища в кабаке, где приходилось тратить часть наших жалких денег на выпивку.