spontaneous
Esempi
It is most important, however, for our purpose to remember that there is such a thing as spontaneous pyæmia.
Однако для нашей цели чрезвычайно важно помнить, что существует и спонтанная пиемия.
It is but proper to state, however, that spontaneous pyæmia is a rare occurrence.
Следует, однако, отметить, что спонтанная пиемия встречается редко.
Probably there is no such thing as true spontaneous erysipelas, though the wound may be often overlooked and only visible on the closest examination.
Вероятно, истинной спонтанной рожи не существует, хотя рану нередко не замечают и обнаруживают лишь при самом тщательном осмотре.
Some cases of tetany may be mistaken for so-called spontaneous tetanus.
Некоторые случаи тетании можно ошибочно принять за так называемый спонтанный столбняк.
The dialogue is so spontaneous a mode of expressing and noting down the undulations of human thought that it almost escapes analysis.
Диалог — настолько спонтанный способ выражать и фиксировать колебания человеческой мысли, что он почти ускользает от анализа.
Clairvoyance, in its time aspect, whether spontaneous, hypnotically induced, or self-induced, is susceptible of classification as post-vision, present vision, and prevision.
Ясновидение в своём временном аспекте, будь оно спонтанным, вызванным гипнозом или самостоятельно, можно разделить на видение прошлого, настоящего и будущего.
Breathing is the most natural act that exists, the most automatic and spontaneous.
Дыхание — самое естественное действие из всех существующих, самое автоматическое и спонтанное.
In addition, the invisibility of the recording equipment contributed to the ease of the participants, fostering spontaneous interactions.
Кроме того, невидимость записывающего оборудования способствовала непринуждённости участников, поощряя спонтанные взаимодействия.
The physical characterization of the machine (body) is an aspect that is still under-explored, except for small spontaneous and playful design interventions.
Придание физической индивидуальности машине (её телу) — аспект, всё ещё мало изученный, кроме небольших спонтанных и игровых дизайнерских вмешательств.
Gradually over months of uncomfortable self-inquiry, spontaneous waves of catharsis began to course through my body, mind, and emotions.
Постепенно, за месяцы дискомфортного самоисследования, спонтанные волны катарсиса начали пронизывать моё тело, разум и чувства.
Resilience assembles political actors in a spontaneous and disordered way and links heterogeneous sets of practices and ideas in temporary networks and assemblages.
Устойчивость спонтанно и неупорядоченно объединяет политических субъектов и связывает разнородные наборы практик и идей во временные сети и ассамбляжи.
The AGIs may have spontaneous ideas, their minds may wander.
У систем общего ИИ могут возникать спонтанные идеи, их мысли могут блуждать.