standpoint
Esempi
The cannibal, as we know, has remained at this standpoint; he has a devouring affection for his enemies and only devours people of whom he is fond.
Каннибал, как мы знаем, остался на этой позиции: он испытывает пожирающую любовь к своим врагам и пожирает лишь тех людей, которых любит.
Agonism understands the struggle between ethical standpoints as a potential site of productive possibility (agonistic struggle).
Агонизм рассматривает борьбу между этическими позициями как потенциальный источник продуктивных возможностей (агонистическую борьбу).
The other standpoint accepts the specificity of design, where a piece of work might be intellectually loaded but not creative.
Другая позиция признаёт специфику дизайна, в котором произведение может быть интеллектуально насыщенным, но не творческим.
In other words, the standpoint taken with regard to the legal protection of design is also valid for fashion.
Иными словами, позиция, принятая в отношении правовой охраны дизайна, справедлива и для моды.
The ‘power’ of cinema is sought from at least three very different ideological standpoints
к «силе» кино стремятся как минимум с трёх весьма различных идеологических позиций
to articulate our standpoints and current practices.
чтобы сформулировать наши позиции и нынешние практики.
Strindberg would seem to be at odds with a standpoint that is common in a great deal of modern writing,
Стриндберг, казалось бы, противоречит позиции, распространённой в значительной части современной литературы,
Alternative methodological standpoints underpin different uses and purposes of video (Harris, 2016; Banks, 2001; Pink, 2013).
Разные методологические позиции лежат в основе разных способов использования и целей видео (Harris, 2016; Banks, 2001; Pink, 2013).
to guide the viewer towards a certain standpoint of analysis in a gentle, non-prescriptive manner,
чтобы мягко, без предписаний направлять зрителя к определённой позиции анализа,
Schottky’s standpoint was closer to the view of the young intellectual generation, especially students, who were also the typical participants in such rapid dancing.
Позиция Шоттки была ближе к взглядам молодого поколения интеллигенции, особенно студентов, которые также были типичными участниками столь быстрых танцев.
In addition to these, my standpoint as a former Forsythe dancer foregrounds analysis of movement and embodiment.
В дополнение к этому моя позиция бывшей танцовщицы Форсайта выдвигает на первый план анализ движения и телесного воплощения.
Value conflicts are based on different standpoints, concerning, for example, morals, ethics, politics and concepts of religion.
Ценностные конфликты основаны на разных позициях, касающихся, например, морали, этики, политики и религиозных представлений.
Some of the essays take up a critical standpoint, and some proposals may appear controversial
Некоторые эссе занимают критическую позицию, а некоторые предложения могут показаться спорными
try to see what the data might mean from different stakeholder perspectives or theoretical standpoints.
попробуйте увидеть, что данные могут означать с позиций разных заинтересованных сторон или теоретических подходов.
Given the prevailing culture of loyal submission to the text, how can such a standpoint be defended?
Как обосновать такую позицию в господствующей культуре преданного подчинения тексту?
No one just represented ‘their country’ but also certain standpoints and networks there.
Каждая представляла не только «свою страну», но и определённые позиции и сети связей в ней.
Alternative perspectives on the digital divide value a more human-centered standpoint.
В альтернативных взглядах на цифровое неравенство ценится позиция, в большей степени ориентированная на человека.
Taking a posthumanist standpoint makes new connections and lines of thinking possible.
Постгуманистическая точка зрения позволяет установить новые связи и открыть новые направления мысли.