started
Esempi
We were to uncover the work started a year earlier and prepare another nearby small cairn for excavation.
Нам предстояло раскрыть участок работ, начатых годом ранее, и подготовить к раскопкам ещё одну небольшую каменную насыпь поблизости.
Work has started for the construction of several hydropower production plants
Начаты работы по строительству нескольких гидроэлектростанций
an empirical study that started without any conceptualisation when selecting the empirical material.
эмпирическое исследование, начатое без какой-либо концептуализации при отборе эмпирического материала.
I seriously doubt I’ll ever finish what I have started, and I make no guarantees of ever bringing this project home.
Я всерьёз сомневаюсь, что когда-нибудь закончу начатое, и не даю никаких гарантий, что вообще доведу этот проект до конца.
Etude “IV” connects convincingly to four constituents, V, VI, IX, and X, which all increase the forward drive started (or mediated) by IV
Этюд «IV» убедительно соединяется с четырьмя частями — V, VI, IX и X, — которые усиливают движение вперёд, начатое или переданное через IV
The groups Th– 1– 4 and Th– 3– 4 are unsuitable for a similar reason: the slow, lyric variation 4 prematurely puts an end to the expansion started by 1 and 3
Группы Th–1–4 и Th–3–4 не подходят по сходной причине: медленная лирическая Вариация 4 преждевременно обрывает расширение, начатое 1 и 3
a systematic validation procedure using highly competent pianists as informants was planned and started
была спланирована и начата процедура систематической проверки с участием высококомпетентных пианистов в роли респондентов
Often, the Nazi government made use of the “cultural political projects” that had started during the Weimar period.
Нацистское правительство часто использовало «проекты культурной политики», начатые в Веймарский период.
In a way, Schirmacher continued the change of perspective that Woodward had started herself: to turn a novel into non-fiction.
В некотором смысле Ширмахер продолжила начатую самой Вудворд смену перспективы: превратить роман в нехудожественную литературу.
Friedrich Schlegel’s theory of irony stemmed from a philosophical line of enquiry that started with Herder and Hamann and was developed by Kant and Fichte.
Теория иронии Фридриха Шлегеля выросла из философского направления исследований, начатого Гердером и Гаманом и развитого Кантом и Фихте.