straightforward
Esempi
Be neither hesitant nor bold, but tell your qualifications in a simple, straightforward way.
Не будьте ни робки, ни самоуверенны: расскажите о своей квалификации просто и прямо.
My object in placing this handbook before the reader is to provide him with a simple and straightforward explanation of how and why a gas engine, or an oil engine, works.
Предлагая читателю это руководство, я ставлю целью дать ему простое и ясное объяснение того, как и почему работает газовый или нефтяной двигатель.
Employing drum samples is one straightforward method for enhancing punch (Herbst and Mynett 2023c: 31–32).
Использование барабанных сэмплов — один из простых способов усилить ударную выразительность звука (Herbst and Mynett 2023c: 31–32).
However, the road to acquiring a photography-related patent and reaping its benefits was neither straightforward nor always beneficial.
Однако путь к получению патента, связанного с фотографией, и извлечению из него выгоды не был ни простым, ни всегда выгодным.
Yet although Jordan maintained an ‘open door’ policy towards Syrians, crossing the border was not as straightforward as it sounded.
Однако, хотя Иордания придерживалась политики «открытых дверей» для сирийцев, пересечь границу было не так просто, как могло показаться.
It is very unlikely that a straightforward use of an application or a reading program will significantly improve the complicated and complex process that is a child’s learning.
Крайне маловероятно, что простое использование приложения или программы для чтения существенно улучшит столь сложный и многогранный процесс, каким является обучение ребёнка.
The most straightforward way to personalise a child’s book with a textual reference is to use the child’s name for the main protagonist.
Самый простой способ персонализировать детскую книгу с помощью текстовой отсылки — дать главному герою имя ребёнка.
Kracauer’s is not a straightforward theory of secularization.
Теория Кракауэра — не простая теория секуляризации.
The generalizing truth of an ontological design clashes with the material reality of design in which the relationships between humans and objects are messy rather than straightforward.
Обобщающая истина онтологического дизайна сталкивается с материальной реальностью дизайна, в которой отношения людей и объектов скорее запутанны, чем просты.
Design today exists in an expanded field of activities beyond straightforward «form-giving».
Сегодня дизайн существует в расширенном поле деятельности за пределами простого «придания формы».
But an efficacious and ethical design of trust and trustworthiness is hardly straightforward.
Однако результативное и этичное проектирование доверия и качеств, позволяющих его заслуживать, — задача далеко не простая.
When you search the Internet the definition is fairly straightforward: Digital transformation is the adoption of digital technologies.
При поиске в интернете определение оказывается довольно простым: цифровая трансформация — это внедрение цифровых технологий.
The straightforward division between haute couture and prêt-à-porter was partly based on the somewhat artificial assumption that the former segment is artistic, whereas the latter is not.
Простое разделение на haute couture и прет-а-порте отчасти основывалось на несколько искусственном предположении, что первый сегмент художественный, а второй — нет.
Perceptions of visual difference and similarity are not always straightforward, and we must not confuse the mere presence of something with its visibility.
Восприятие визуальных различий и сходств не всегда однозначно, и мы не должны путать простое присутствие чего-либо с его видимостью.
The pull, or the reason for the pursuit of durationality in a transitional and even uncomfortable space, is not a straightforward process.
Притяжение, или причина стремления к длительности в переходном и даже неуютном пространстве, не является простым процессом.
the way French people speak to each other is more straightforward, including more aggression and confrontation.
манера французов разговаривать друг с другом более прямолинейна, в ней больше агрессии и конфронтации.
For example, writing a blog can be a straightforward posting of blog articles, or include rich interactions with other bloggers and readers.
Например, ведение блога может сводиться к простой публикации записей или включать насыщенное взаимодействие с другими блогерами и читателями.
At first sight one might consider the family a rather straightforward and easily definable field as well as an easily definable figuration.
На первый взгляд можно было бы счесть семью довольно простым и легко определимым полем, а также легко определимой фигурацией.
some straightforward ideas
несколько простых идей
the straightforward list of names and subjects that characterizes the remainder of these notes is invigorated by the instantly dramatic present tense,
простой перечень имён и тем, характерный для остальной части этих заметок, оживляется настоящим временем, мгновенно придающим драматизм,