the frightful evils of a debased currency, coupled with demoralizing effects of rampant paternalism, were gradually strangling the land to death.
страшное зло обесцененной валюты вместе с разлагающим воздействием безудержного патернализма постепенно душило страну насмерть.
The victim of a homicide may, however, first be stunned and afterward strangled.
Жертву убийства, однако, могут сначала оглушить, а затем задушить.
A victim may be made insensible by drugs or blows and then strangled by a small amount of compression; or suffocation by gags and strangulation may both be attempted.
Жертву могут лишить сознания наркотиками или ударами, а затем задушить небольшим сдавлением; либо могут одновременно пытаться вызвать удушье кляпом и удавление.
Horteloup concluded that the man had been strangled to death, and that when thrown into the fountain, alighting on his head, the jaws were brought together and tongue bitten.
Ортелу заключил, что мужчину задушили, а когда его бросили в фонтан и он ударился головой, челюсти сомкнулись и язык оказался прикушен.
The commission declared that the man had been strangled, had lain for at least three hours on his back, and then been hung up.
Комиссия заявила, что мужчину задушили, после чего он не менее трёх часов пролежал на спине, а затем был подвешен.
Grosclaude himself made a large number of experiments on animals by drowning, hanging, and strangling, and fracturing the skull.
Сам Гроклод провёл множество опытов на животных, утопляя, вешая и душа их, а также ломая им череп.
Does the mother of an impoverished family strangle half her brood in order that the other half may have enough to eat?
Разве мать обедневшего семейства душит половину своих детей, чтобы другой половине хватило еды?
Night having come and the tumult being silenced, the duke prepared to kill Vitellozzo and Oliverotto; he led them into a room and caused them to be strangled.
Когда настала ночь и утихла смута, герцог приготовился убить Вителлоццо и Оливеротто; он ввёл их в комнату и приказал задушить.
It is unclear whether she is caring for the dog or attacking him, nursing him or strangling him.
Неясно, заботится ли она о собаке или нападает на неё, ухаживает за ней или душит её.