strategy
Esempi
The first aviator, therefore, who sailed into the air and spied the enemy introduced one of the most important developments in the strategy of modern warfare.
Первый лётчик, поднявшийся в воздух и проведший разведку противника, ввёл одно из важнейших новшеств в стратегию современной войны.
The services rendered by railways in war relate much more to strategy than to tactics.
Во время войны железные дороги служат стратегии гораздо больше, чем тактике.
For example, in war games, battles and military exercises were tested to predict potential strategies and solutions.
Например, в военных играх проигрывали сражения и военные учения, чтобы предвидеть возможные стратегии и решения.
In a third type of strategy, inspirational positioning, companies aim to engage consumers emotionally, rather than seeking to move upwards.
При третьем типе стратегии, вдохновляющем позиционировании, компании стремятся эмоционально вовлечь потребителей, а не добиваться продвижения вверх.
There are several examples where brands communicate baby food as a pharmaceutical product via the application of fold and swap strategies.
Есть несколько примеров того, как бренды представляют детское питание в качестве фармацевтического продукта, применяя стратегии добавления элементов и смены контекста.
How can artistic and scientific strategies address and reimagine the challenges of our petromodernity?
Как художественные и научные стратегии могут осмыслить и по-новому представить вызовы нашей нефтяной современности?
Several strategies were adopted to enhance trustworthiness including, member reflections, peer debriefing and reflexive journalling.
Для повышения достоверности применялось несколько стратегий, включая рефлексию участников, обсуждение с коллегами и ведение рефлексивного дневника.
Recognising the significance of artefact memories can inform care strategies that actively promote continuity, stability, and comfort
Признание значимости воспоминаний, связанных с артефактами, может помогать вырабатывать стратегии ухода, активно поддерживающие преемственность, стабильность и комфорт
Participating in housework activities, such as food preparation, table setting, and cleaning, is an effective and meaningful strategy designed to be accessible.
Участие в домашних делах, таких как приготовление еды, сервировка стола и уборка, — эффективная и значимая стратегия, разработанная так, чтобы быть доступной.
We embrace hacking strategies, both as research methodologies and potential instruments for self-articulation (Laczko, 2021).
Мы используем хакерские стратегии и как исследовательские методологии, и как потенциальные инструменты самовыражения (Laczko, 2021).
Tactics and strategies become rational decisions only when they require deliberation and confront the player with contingency.
Тактика и стратегия становятся рациональными решениями лишь тогда, когда требуют обдумывания и ставят игрока перед непредопределённостью.
Where the turn-based game sections off player action into turns, the real-time strategy game allows players to move and decide in a temporal continuum.
Если пошаговая игра делит действия игрока на ходы, то стратегия в реальном времени позволяет двигаться и принимать решения в непрерывном времени.
The ready-to-hand quality of interfaces is a precondition for the execution of both tactics and strategy.
Подручность интерфейсов — необходимое условие осуществления как тактики, так и стратегии.
StarCraft II renders skillful, action-based play the foundation for strategy.
StarCraft II делает умелую игру, основанную на действиях, фундаментом стратегии.
Another way propaganda strategy works is to construct the enemy as a monstrous figure that invades the imagination.
Другой приём пропагандистской стратегии — создание образа врага как чудовищной фигуры, вторгающейся в воображение.
Finally, style encompasses the technical devices of cinema: framing, camera movement, montage, sound, and other syntactic-formal strategies.
Наконец, стиль охватывает технические средства кино: кадрирование, движение камеры, монтаж, звук и другие синтаксические и формальные стратегии.
Resilience theory focuses on identifying protective factors and strategies that promote resilience in children.
Теория устойчивости сосредоточена на выявлении защитных факторов и стратегий, укрепляющих устойчивость детей.
Music therapy can provide emotional support, enhance coping strategies, and foster a sense of control for children facing serious medical conditions (Loewy, 2015).
Музыкотерапия может давать эмоциональную поддержку, улучшать стратегии совладания и укреплять чувство контроля у детей с серьёзными заболеваниями (Loewy, 2015).
Hybrid art spaces function through a constant negotiation between curatorial strategies, visitor practices, and platform rules.
Гибридные художественные пространства действуют благодаря постоянному согласованию кураторских стратегий, практик посетителей и правил платформ.
The curatorial strategy of changing or diversifying exhibitions strongly predicts media output.
Кураторская стратегия смены выставок или расширения их разнообразия хорошо предсказывает объём медиаконтента.