strengths
Esempi
Evidently, too, slaves were a source of strength to the Confederacy, and were being used as laborers and producers.
Очевидно также, что рабы были источником силы Конфедерации и использовались в качестве рабочих и производителей.
If society is tranquil, it is not because it relies upon its strength and its well-being, but because it knows its weakness and its infirmities
Если общество спокойно, то не потому, что оно полагается на свою силу и свое благополучие, а потому, что оно знает свою слабость и свои немощи.
Nevertheless local assemblies of citizens constitute the strength of free nations.
Тем не менее местные собрания граждан составляют силу свободных наций.
On the other hand, the great strength of the royal prerogative in France arises from circumstances far more than from the laws.
С другой стороны, огромная сила королевской прерогативы во Франции проистекает гораздо больше из обстоятельств, чем из законов.
In monarchical States the strength of the government is its own
В монархических государствах сила правительства заключается в нем самом.
Physical strength is therefore one of the first conditions of the happiness and even of the existence of nations.
Поэтому физическая сила является одним из первых условий счастья и даже существования наций.
In America the citizens who form the minority associate, in order, in the first place, to show their numerical strength, and so to diminish the moral authority of the majority
В Америке граждане, составляющие меньшинство, объединяются, прежде всего, для того, чтобы продемонстрировать свою численную силу и тем самым умалить моральный авторитет большинства.
I am of opinion that a democratic government tends in the end to increase the real strength of society
Я придерживаюсь мнения, что демократическое правительство в конечном итоге имеет тенденцию увеличивать реальную силу общества.
May Thy wisdom direct their councils, and may Thy strength sustain their arms!
Пусть Твоя мудрость направляет их совещания, а Твоя сила поддерживает их оружие!
For many years the home has been left to the care of the little ones, while the parents are exhausting their life and strength for a mere pittance.
Уже много лет дом отдан на попечение малышей, а родители тратят свою жизнь и силы за сущие гроши.
Charm is a woman's strength just as strength is a man's charm.
Очарование – это сила женщины, так же как сила – это обаяние мужчины.
Yes:—and yet all misery is faculty misdirected, strength that has not yet found its way.
Да: — и все же все несчастья — это неправильно направленные способности, сила, которая еще не нашла своего пути.
He fought until his strength failed him.
Он сражался до тех пор, пока силы не покинули его.
Thereupon Tibeats tied my wrists, drawing the rope around them with his utmost strength.
После этого Тайбитс связал мне запястья, изо всех сил натягивая веревку.
No man, in his full strength, can stand undismayed, in the presence of the "king of terrors."
Ни один человек в своей полной силе не может оставаться неустрашимым в присутствии «короля ужасов».
Fear gave me strength, and I exerted it to the utmost.
Страх придал мне сил, и я приложил их до предела.
She stood erect, and in her silks and jewels, presented a picture of graceful strength and elegance.
Она стояла прямо и в своих шелках и драгоценностях представляла собой образ изящной силы и элегантности.
Grief had gnawed remorselessly at her heart, until her strength was gone; and for that, her last master, it is said, lashed and abused her most unmercifully.
Горе безжалостно грызло ее сердце, пока силы не иссякли; и за это ее последний хозяин, как говорят, бил и оскорблял ее самым беспощадным образом.
A brute himself, Jim Burns had not a particle of mercy for his subject brutes, and like a fool, whipped and scourged away the very strength upon which depended his amount of gain.
Будучи сам зверем, Джим Бёрнс не имел ни капли милосердия к своим подвластным ему «животным» и, как дурак, ударами плети уничтожал ту самую силу, от которой зависела его прибыль.
In his youth he was renowned for his great strength, but age and unremitting toil have somewhat shattered his powerful frame and enfeebled his mental faculties.
В юности он славился своей огромной силой, но возраст и неустанный труд несколько пошатнули его могучее тело и ослабили его умственные способности.