suitability
Esempi
No doubt the store set upon gold is derived from its suitability for decorative uses; and its comparative scarcity enhances the regard in which it is held.
Почтение к золоту, несомненно, связано с его пригодностью для украшений, а его относительная редкость усиливает это уважение.
Savery says of his own machine that he would refer the question of its suitability for shipping to those more competent than himself to judge.
О своей машине Сэвери говорит, что вопрос о её пригодности для судоходства он предоставил бы судить тем, кто компетентнее его самого.
The suitability of iron for shipbuilding purposes had been admitted long before the construction of wooden vessels reached its limit as a profitable undertaking.
Пригодность железа для судостроения признали задолго до того, как строительство деревянных судов перестало быть прибыльным.
Many factors were involved, but fundamentally everything went back to their three basic requirements: suitability, time, and cost.
Играли роль многие факторы, но в основе всё сводилось к трём главным требованиям: пригодности, времени и стоимости.
After all, the basic consideration is suitability, not decoration.
В конце концов, главное соображение — соответствие назначению, а не декоративность.
During the academic year 2021–2022, an education experiment was performed to investigate the suitability of DfBC in university education.
В 2021–2022 учебном году был проведён образовательный эксперимент для изучения пригодности DfBC в университетском образовании.
However, the play might by now have seemed historically so far removed that the company felt inclined to review the text’s suitability anyway.
Однако к тому времени пьеса могла казаться исторически настолько далёкой, что у труппы всё равно возникало желание вновь оценить пригодность текста.
Firms must ensure the suitability of their advice and discretionary decisions for customers who rely on their judgement.
Компании должны обеспечивать соответствие своих советов и решений, принимаемых по собственному усмотрению, потребностям клиентов, полагающихся на их суждение.
Natural characteristics of irradiation, wind speed etc. can only be taken as a starting point for the evaluation of the suitability of a given technology.
Природные характеристики солнечной радиации, скорости ветра и т. д. можно рассматривать лишь как отправную точку для оценки пригодности той или иной технологии.
Given the complex nature of issues of sustainability, skepticism about their suitability for evaluation is justified.
С учётом сложной природы вопросов устойчивости скептицизм относительно их пригодности для оценки оправдан.
We can also use the PIT histogram to assess the model’s suitability for the data.
Мы также можем использовать гистограмму PIT для оценки соответствия модели данным.
The contested matter typically relates to a question of values concerning a parent’s ability or suitability.
Предмет спора обычно связан с ценностным вопросом о способностях или пригодности родителя.
While I value the activities of UNESCO, I do question the suitability of the methods and terminology used to achieve their goals.
Хотя я ценю деятельность ЮНЕСКО, я всё же ставлю под сомнение пригодность методов и терминологии, используемых для достижения её целей.