suitable
Esempi
Before we can affirm whether a democratic form of government is economical or not, we must establish a suitable standard of comparison.
Прежде чем мы сможем подтвердить, является ли демократическая форма правления экономичной или нет, мы должны установить подходящий стандарт для сравнения.
Nearly every pupil at a suitable age is put at some industry, and encouragement and special opportunity are often given to those who show a particular bent or aptitude.
Почти каждый ученик, достигнув подходящего возраста, начинает осваивать какое-либо ремесло, а проявляющим особые склонности или способности часто оказывают поддержку и дают дополнительные возможности.
It is strange that the children of brothers and sisters furnish the most suitable marriage relationships. But the children of brothers, or those of sisters, furnish a prohibited relationship!
Странно, что дети брата и сестры образуют наиболее подходящие брачные пары. Но родство между детьми двух братьев или двух сестёр запрещает брак!
Ammonia and any volatile alkaloids are driven over into the acid, and are there fixed, and can be examined later by suitable methods.
Аммиак и все летучие алкалоиды перегоняются в кислоту, где фиксируются и впоследствии могут быть исследованы подходящими методами.
If the light allows, the Podium, at present bare, is a suitable place for mosaics.
Если освещение позволяет, ныне пустой подиум представляет собой подходящее место для мозаик.
The eight spandrels of soft and suitable stone have designs of the four Greater Prophets, and the four Evangelists, executed by Dr. Salviati of Venice.
На восьми парусах из мягкого подходящего камня доктор Сальвиати из Венеции исполнил композиции с четырьмя Великими пророками и четырьмя евангелистами.
The Liddon Chapel would be a suitable name.
Подходящим названием была бы капелла Лиддона.
One ounce of iodide of potassium to each bath appears to me a suitable quantity.
Одна унция йодида калия на ванну представляется мне подходящим количеством.
Royle in 1839 strongly advocated the introduction of cinchona into India, and suggested the Nilgiri Hills as a suitable position for the experiment.
В 1839 году Ройл настойчиво выступал за введение хинного дерева в Индии и предложил горы Нилгири как подходящее место для опыта.
Spray solutions, intended for the application of medicaments in solution to the throat and nose by means of suitable atomizers.
Растворы для распыления, предназначенные для нанесения растворённых лекарств на горло и нос с помощью подходящих распылителей.
The filler leaf is made up into “books,” a “book” being a bunch of leaves suitable for one cigar.
Лист для начинки собирают в «книжки»; «книжка» — это пучок листьев, подходящий для одной сигары.
It is very important that suitable material be selected for the mouthpiece of the pipe.
Очень важно выбрать подходящий материал для мундштука трубки.
They advised him to build an impregnable tower, and chose a suitable site for its erection.
Они посоветовали ему построить неприступную башню и выбрали подходящее место для её возведения.
Marianus Capellus assures us also that fevers may be cured by suitable songs.
Мариан Капелла также уверяет нас, что лихорадки можно лечить подходящими песнями.
Suitable office accommodation for the officer on duty must be provided.
Для дежурного должностного лица должно быть предоставлено подходящее служебное помещение.
for the next half-hour Clara was hard at work, putting in marks and rubbing them out again, and hunting up and down for suitable pictures.
в следующие полчаса Клара усердно расставляла отметки, затем стирала их и металась туда-сюда в поисках подходящих картин.
Suitable handles for the drawers can be purchased at any hardware store.
Подходящие ручки для ящиков можно купить в любом хозяйственном магазине.
Suitable hinges and a catch should be supplied.
Следует предусмотреть подходящие петли и защёлку.
Some foresters are now using tags to protect the more suitable snags from fuelwood cutters in high-use areas.
Некоторые лесоводы теперь помечают наиболее подходящие сухостойные деревья, чтобы защитить их от заготовителей дров в местах с интенсивным использованием.
The natural nesting population of purple martins prefer open woodlands or cutover forests where suitable snags remain.
Природные гнездовые популяции больших ласточек предпочитают редколесья или вырубленные леса, где сохранились подходящие сухостойные деревья.