sumptuous
Esempi
We have sumptuous garnitures for our Life, but have forgotten to live in the middle of them.
У нас есть роскошные украшения для нашей жизни, но мы забыли жить посреди них.
He has erected churches, schools, and rest-houses which are altogether too sumptuous for the people.
Он возвёл церкви, школы и постоялые дома, совершенно непомерно роскошные для этого народа.
Under the gilded dome is a rich baldaquined High Altar, and through the whole church there is a magnificence of mosaics, of mural paintings, and of stained glass that is sumptuous.
Под позолоченным куполом стоит богато украшенный балдахином главный алтарь, а по всей церкви роскошно великолепны мозаики, настенные росписи и витражи.
Where Notre-Dame is small, Saint-Jerome is large, where the old church is simple, the newer one is either pretentious or sumptuous, and where the one is Romanesque, the other is Gothic.
Если Нотр-Дам мал, то Сен-Жером велик; если старая церковь проста, то новая претенциозна или роскошна; если одна романская, то другая готическая.
Period furniture was made by great artists, and often was elaborately ornate, sumptuous, and enormously costly.
Историческую мебель создавали великие художники, и зачастую она была богато украшенной, роскошной и чрезвычайно дорогой.
They had covered the country with beautiful sumptuous buildings, expressing the genius of free unions of free men, unrivalled since for their beauty and expressiveness;
Они покрыли страну прекрасными роскошными зданиями, выражающими гений свободных союзов свободных людей, с тех пор непревзойдёнными по красоте и выразительности;
The couple and the servant are wearing summer clothes as sumptuous as their winter ones.
Пара и служанка одеты в летние наряды, столь же роскошные, как и их зимние.
she is wearing a blue silk dress decorated with dragon medallions and a sumptuous ermine fur coat;
на ней платье из синего шёлка, украшенное медальонами с драконами, и роскошная горностаевая шуба;
After the death of Charles Worth in 1895, she became the most famous designer of ball gowns and sumptuous dresses.
После смерти Чарльза Уорта в 1895 году она стала самой знаменитой создательницей бальных и роскошных платьев.
extravagant and sumptuous decors and costumes
экстравагантные и роскошные декорации и костюмы
a sumptuous arrangement of food
роскошная композиция из еды
It was renowned for its sumptuous balls and its social life, and a congress diary was published in the Friedensblätter [Peace Magazine].
Он славился роскошными балами и светской жизнью, а дневник конгресса печатался во «Friedensblätter» [«Журнале мира»].