surreal
Esempi
Surreal moments of violence disrupt the causal connections between characters and actions in different scenes.
Сюрреалистические моменты насилия нарушают причинные связи между персонажами и действиями в разных сценах.
This surreal doubling and even tripling of Kijun’s identity conveys an alienation from himself that disallows any nostalgic view of his hometown or his youth.
Это сюрреалистическое удвоение и даже утроение идентичности Киджуна передаёт его отчуждение от самого себя, исключающее ностальгический взгляд на родной город или юность.
The elaborate, artistic sets of the studio recordings sometimes have a surreal effect, the humorous staging intentionally trying to raise the fun factor of learning.
Сложные художественные декорации студийных записей порой производят сюрреалистическое впечатление; юмористическая постановка намеренно стремится сделать учёбу увлекательнее.
Based on a play by experimental theater group the Neo-Futurists, this supposed tech demo is a work of existential absurdity and grotesque surreal imagery.
Эта якобы технологическая демонстрация, основанная на пьесе экспериментальной театральной группы Neo-Futurists, — произведение экзистенциального абсурда с гротескными сюрреалистическими образами.
Besides visual mediations through collages, GIFs, or surreal videos that constitute an interface aesthetic, “vaporwave sound” is merely another element of mediation.
Наряду с визуальным опосредованием посредством коллажей, GIF-файлов или сюрреалистических видео, формирующих эстетику интерфейса, «звучание вейпорвейва» — лишь еще один элемент опосредования.
It was a surreal evening.
Это был сюрреалистический вечер.