survive
Esempi
If worse come to worst, can the moral fibre of this country survive the slow throttling and murder of nine millions of men?
В худшем случае, сможет ли моральная сила этой страны пережить медленное удушение и убийство девяти миллионов человек?
A State may survive the influence of a host of bad laws, and the mischief they cause is frequently exaggerated
Государство может пережить влияние множества плохих законов, и вред, который они причиняют, часто преувеличивается.
The western type of Christianity will not survive the conflict in India.
Западный тип христианства не переживёт борьбы в Индии.
For even when the first effects of the wound of the lung are survived, the patient may die from the effects of inflammation, recurring hemorrhage, or a too sudden relaxation of regimen.
Даже пережив первые последствия ранения лёгкого, пациент может умереть от воспаления, повторного кровотечения или слишком резкого ослабления режима.
If death does not occur immediately and if appropriate means of aid are at hand, the sufferer usually survives and the effect of the electric shock gradually passes away.
Если смерть не наступает сразу и помощь оказывается своевременно, пострадавший обычно выживает, а действие электрического удара постепенно проходит.
Matthew survived the Commonwealth after a lengthy imprisonment without trial, and returned to Ely after the Restoration.
Мэтью пережил период Республики после долгого заключения без суда и вернулся в Или после Реставрации.
John Rudolph was the son of JOHN GOTTFRIED SCHADOW (1764-1850), who was court sculptor, and long survived his gifted son.
Иоганн Рудольф был сыном ИОГАННА ГОТФРИДА ШАДОВА (1764–1850), придворного скульптора, который намного пережил своего одарённого сына.
The railroad only survived the passing of the factory by a year or two and is now memorialized by no more than a line of decaying ties.
Железная дорога пережила фабрику всего на год или два, и теперь о ней напоминает лишь ряд гниющих шпал.
As long as agriculture, manufacture, and transportation survive, the world can survive any economic or social change.
Пока существуют сельское хозяйство, производство и перевозки, мир переживёт любые экономические или социальные перемены.
I felt as though I had survived some kind of monstrous test.
Мне казалось, будто я пережил какое-то чудовищное испытание.
The hardy American animals could survive in spite of casual care.
Выносливые американские животные могли выживать даже при недостаточном уходе.
Strangely, Oughtred, who survived Harriot thirty-nine years, never mentions him.
Как ни странно, Отред, переживший Гарриота на тридцать девять лет, ни разу его не упоминает.
Individually stranded cetaceans rarely survive, even if they are found soon after stranding and transported to adequate holding facilities.
Китообразные, выбросившиеся на берег поодиночке, редко выживают, даже если их находят вскоре после этого и перевозят в подходящие сооружения для содержания.
The system of attaching incendiaries to arrows, lances, &c., survived the introduction of gunpowder and died a lingering death.
Система прикрепления зажигательных зарядов к стрелам, копьям и т. п. пережила появление пороха и медленно сошла на нет.
Of Gregory’s eleven children only five survived him.
Из одиннадцати детей Грегори лишь пятеро пережили его.
William Gregory was survived by an only son, who was called after his father’s far-famed friend, James Liebig Gregory.
Уильяма Грегори пережил единственный сын, Джеймс Либих Грегори, названный в честь знаменитого друга отца.
Life is struggle; and in that struggle the fittest survive.
Жизнь — борьба; и в этой борьбе выживают наиболее приспособленные.
The building survived the 1934 earthquake but collapsed in 2015.
Здание пережило землетрясение 1934 года, но рухнуло в 2015 году.
But will aura survive artificial intelligence?
Но переживёт ли аура искусственный интеллект?
Some of us have not survived the journey.
Некоторые из нас не пережили путешествия.