sustainable
Esempi
users of space can develop ecologically sustainable forms of progress without growth.
пользователи пространства могут развивать экологически устойчивые формы прогресса без роста.
In order to better achieve the transition towards sustainable energy sources, it is essential to understand how energy sources shape a society and its culture.
Чтобы успешнее осуществить переход к устойчивым источникам энергии, необходимо понять, как источники энергии формируют общество и его культуру.
We need to create a renewable, sustainable, solar/wind subject, one animated by different goals, expectations, and hopes.
Нам нужно создать возобновляемого, устойчивого субъекта солнца и ветра, движимого иными целями, ожиданиями и надеждами.
The feminist hardware kit demystifies high-tech electronics and encourages debates about sustainable technologies.
Феминистский набор аппаратного обеспечения лишает высокотехнологичную электронику ореола таинственности и стимулирует обсуждение устойчивых технологий.
Recycling and upcycling have become increasingly important as we strive for a more sustainable future.
Переработка и вторичное использование с повышением ценности приобретают всё большее значение в нашем стремлении к более устойчивому будущему.
Hacking urban infrastructure for autonomous living refers to the practice of using and repurposing existing urban infrastructure for self-sufficient and sustainable living.
Хакинг городской инфраструктуры для автономной жизни означает использование и переориентацию существующей городской инфраструктуры ради самодостаточной и устойчивой жизни.
Artistic hacking is also becoming increasingly popular as a means of creating sustainable living solutions.
Художественный хакинг также становится всё популярнее как средство создания решений для устойчивого образа жизни.
How can hardware become more ethical, more decolonial, more sustainable?
Как аппаратное обеспечение может стать более этичным, более деколониальным, более устойчивым?
While short-term solutions may offer immediate relief, they can undermine sustainable growth and development.
Хотя краткосрочные решения могут давать немедленное облегчение, они могут подрывать устойчивый рост и развитие.
Locally available materials and methods were again preferred for a sustainable and cost-effective approach.
Для устойчивого и экономичного подхода вновь предпочли материалы и методы, доступные на месте.
The renovation of cultural heritage buildings is becoming increasingly important in the context of sustainable urban development.
Реновация зданий культурного наследия приобретает всё большее значение в контексте устойчивого городского развития.
This study provides an overview of the application of co-creation tools in the design process of sustainable buildings.
Это исследование даёт обзор применения инструментов совместного создания в процессе проектирования зданий, соответствующих принципам устойчивого развития.
co-creation serves as a bridging term, connecting diverse research fields such as urban planning, smart homes, and sustainable development.
Термин «совместное создание» служит связующим звеном, объединяющим различные области исследований, такие как городское планирование, умные дома и устойчивое развитие.
Mixed approaches have emerged, such as responsible consumption and sustainable luxury.
Возникли смешанные подходы, такие как ответственное потребление и устойчивая роскошь.
Products now embody values that go beyond the useful Vs beautiful dialectics, including respect for the biosphere and sustainable development [17].
Теперь изделия воплощают ценности, выходящие за рамки диалектики полезного и прекрасного, включая уважение к биосфере и устойчивое развитие [17].
As a result, people are often willing to spend more on sustainable, quality products that reconcile ethics and aesthetics.
В результате люди часто готовы тратить больше на экологичные, качественные изделия, в которых сочетаются этика и эстетика.
In fact, a new synergy between industry and ecology, as well as between market economy and sustainable development, has emerged.
Действительно, возникла новая синергия между промышленностью и экологией, а также между рыночной экономикой и устойчивым развитием.
The sustainable aesthetics behind the new design orientations once again revolves around the materials.
Устойчивая эстетика, лежащая в основе новых направлений дизайна, вновь вращается вокруг материалов.
The first mention of sustainable luxury appears in Bendell and Kleanthous’s World Wildlife Fund (WWF) report [13] in 2007.
Первое упоминание устойчивой роскоши появляется в докладе Бенделла и Клеантуса для Всемирного фонда дикой природы (WWF) [13] в 2007 году.
The elements are designed in sustainable materials obtained from plastic waste coming from the ocean or local brambles after a recovery process (Fig. 2e).
Элементы спроектированы из экологичных материалов, полученных после переработки пластиковых отходов из океана или местных зарослей ежевики (рис. 2e).