Design systems that honour the people who sustain them.+32
education
поддерживать
сохранять
устойчивый
поддержание
поддерживал
поддерживаться
Используется в пассивной конструкции «сохраняется» и описывает опыт, который продолжается со временем.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
the traditional values that sustained India as a civilisation+15
nature
поддерживать
поддерживает
поддерживать жизнь
поддерживая
существовать за счёт
поддерживали
Реки поддерживали существование обществ на протяжении многих веков.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Embedded in institutional routines or culture; self-sustaining with minimal additional support+10
education
самоподдерживающийся при минимальной дополнительной поддержке
самостоятельно поддерживающийся при минимальной дополнительной поддержке
самостоятельно поддерживаемый при минимальной дополнительной поддержке
Способный продолжаться со временем при необходимости лишь в небольшой дополнительной поддержке.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
ways to sustain belief in God+3
religion
поддерживать
Здесь sustain означает продолжать поддерживать некоторые цели, важные для другого человека.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
attachment ... must be sustained over time+3
psychology
поддерживать
длительный
постоянный
сохраняться
Описывает снижение частоты сердечных сокращений, сохранявшееся несколько часов.
Child-Centred Music Therapy
This book examines how the best interests of the child can guide music therapy theory, research and practice. Drawing on children’s rights and sociocultural perspectives, it reviews research on family care, education, mental health and paediatric settings, and discusses participation and ethical decision-making.
They sustain no harm.+3
warfare
претерпевать
понести
выдерживать
Здесь sustain означает выдерживать многократные схватки на протяжении времени.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
tools to support and sustain the personhood of people living with dementia+2
caregiving
поддерживать
Обозначает продолжение и поддержку докторского исследовательского проекта на протяжении времени.
Dementia Lab 2025: Ethics + Aesthetics in Design
This collection presents research on designing with and for people living with dementia. Its studies examine participatory methods, care environments, technology and everyday experiences, with attention to ethical questions and aesthetic engagement.
The Scots were ‘possibly the longest to sustain it’.+2
history
поддерживать
сохранять
Описывает сохранение отношений с течением времени в отличие от их создания.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
the CC has sustained a long-standing position+1
law
поддерживать
сохранять
применять
В этом юридическом контексте стандарт, поддерживаемый судом, — это стандарт, которого суд придерживается или который применяет.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
It appears that for Spanish courts, the safeguard of a court order is enough to sustain the compatibly between the Constitution and the rule of blanket data retention.+1
law
обосновать
поддержать
подтвердить
Употреблено в значении подтверждения Судом Европейского союза юридической силы договора.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Develop habits that actively build and sustain optimism in your daily work.+1
psychology
развивать и поддерживать оптимизм
Развивать оптимизм и поддерживать его со временем.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
A sense of belonging helps sustain motivation even in difficult conditions.+1
education
поддерживать мотивацию
Поддерживать мотивацию, особенно в трудных обстоятельствах.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.