sword
Esempi
He will veritably, if he get orders, draw out a long sword and kill me.
Если он получит приказ, он действительно вытащит длинный меч и убьет меня.
By one of the windows, I remember, hung a rusty sword, which attracted my attention.
Помню, у одного из окон висел ржавый меч, который привлек мое внимание.
It was a pure conquest of the sword which gave to Mohammed in India, as in other lands, a place and a possession.
Именно завоевание одним лишь мечом дало Мухаммеду в Индии, как и в других странах, место и владение.
And thus Islam ceased to be enforced and propagated by the strong arm of law and by the pointed argument of sword and spear of the legions.
Итак, ислам перестали насаждать и распространять сильной рукой закона и острым доводом мечей и копий легионов.
The distinctive mark on the china was an anchor, which was slightly varied, and at times entwined with one or two swords.
Отличительным знаком на фарфоре был якорь, слегка изменявшийся и временами переплетённый с одним или двумя мечами.
Thus, notwithstanding whatever title the kings of Assyria had over Judah, by the sword, God assisted Hezekiah to throw off the dominion of that conquering empire.
Так, какими бы правами над Иудеей ни обладали цари Ассирии в силу меча, Бог помог Езекии сбросить господство этой завоевательной империи.
A man with a sword in his hand demands my purse in the high-way, when perhaps I have not twelve pence in my pocket: this man I may lawfully kill.
Человек с мечом в руке требует у меня на большой дороге кошелёк, хотя у меня в кармане, быть может, нет и двенадцати пенсов: этого человека я могу законно убить.
Moreover, the European nations were assorted at the point of the sword, while in America the nations are coming together of their own free will
Более того, европейские народы разделяли остриём меча, тогда как в Америке народы сходятся по собственной воле
The Duke of Nevers and the Prince of Condé, sword in hand, reached La Fère with the remnants of their army.
Герцог Неверский и принц Конде с мечами в руках добрались до Ла-Фера с остатками армии.
A sword did not become a part of the Rochester insignia until quite recently, after the castle had been acquired as the property of the city.
Меч вошёл в состав эмблемы Рочестера лишь совсем недавно, после того как замок стал собственностью города.
The flames rose from the ruins of Altinum; the lament from the multitude of its people, seeking, like Israel of old, a refuge from the sword in the paths of the sea.
Над руинами Альтина поднялось пламя, а над толпой его жителей — плач: подобно древнему Израилю, они искали спасения от меча на морских путях.
The last stroke was from the hand of le Bret, it severed the crown of the archbishop's head, and the murderer's sword was shivered into two pieces.
Последний удар нанёс ле Брет; он рассёк темя архиепископа, и меч убийцы разлетелся на две части.
No going to law with nations; cannon are the barristers of Crowns; and the sword, not of justice, but of war, decides the suit.
С народами не судятся; пушки — адвокаты корон, а исход тяжбы решает меч не правосудия, а войны.
By the fifteenth century the sword for St. Paul had become incorporated with the crossed keys, and it is found upon the bells and also on the east side of the organ case.
К XV веку меч святого Павла объединили со скрещёнными ключами; этот знак встречается на колоколах и на восточной стороне корпуса органа.
The lily inclines towards the righteous, and the sword points towards the wicked.
Лилия склоняется к праведникам, а меч указывает на нечестивцев.
The High Priest, in a long robe, blesses Abraham, in armour and with sword at side.
Первосвященник в длинном облачении благословляет Авраама, облачённого в доспехи и с мечом у пояса.
Hence, men that are born in the north are rendered over-timid and weak by fever, but their wealth of blood enables them to stand up against the sword without timidity.
Поэтому уроженцы севера от лихорадки становятся чрезмерно робкими и слабыми, но обилие крови позволяет им без страха противостоять мечу.
The Knights' Water Woundwort (Statiotes aloides) was supposed from its blade-like leaves, acting on the doctrine of signatures, to heal sword wounds.
Согласно учению о сигнатурах, считалось, что телорез алоэвидный (Statiotes aloides) исцеляет раны от меча благодаря листьям, похожим на клинки.
The pen of an indictment clerk is oft mightier than the sword of a Lionheart, the brain behind the subtle quill far defter than said swordsman's skill.
Перо составителя обвинительных актов часто могущественнее меча Львиного Сердца, а ум, направляющий это тонкое перо, куда искуснее упомянутого мечника.
The uncured syphilitic has a sword hanging over his head.
Над головой неизлеченного больного сифилисом висит меч.