Inserisci la parola da cercare
tainted
UK
/ˈteɪntɪd/
US
/ˈteɪntɪd/
Biblioteca
Sheikh Hasina's tainted legacy after two-decade rule in Bangladesh. +2
politics
запятнанное наследие
Репутация или наследие, испорченные плохими поступками или событиями.
Navalny's poisoning will taint Vladimir Putin until his dying breath. +1
general
запятнать
Используется в заголовке в переносном смысле: говорится, что отравление Навального навсегда запятнает репутацию Путина.
In this headline we're talking about a tainted legacy.
politics
запятнанный
В переносном смысле tainted описывает наследие, испорченное плохими поступками или событиями.
Sheikh Hasina's tainted legacy after two-decade rule in Bangladesh.
politics
запятнать
Tainted употреблено в переносном смысле: подразумевается, что обвинения испортили репутацию и наследие Хасины.
Six tourists who died are believed to have drunk tainted alcohol in Laos.
food
загрязнённый
Здесь говорится об алкоголе, который мог стать опасным из-за вредного вещества, например метанола.
a bad incident might taint your memory
general
омрачать
Употреблено в переносном смысле: неприятный случай или негативное чувство может омрачить воспоминание или отношения.
were tainted with methanol
health
отравленный
Употреблено в прямом смысле: о чём-либо, загрязнённом опасным веществом.
A company may have to find tainted products and remove them from sale.
food
загрязнённые продукты
Продукты, особенно еда или напитки, загрязнённые чем-либо вредным.
The company had to recall the tainted meat.
food
заражённое мясо
Мясо, загрязнённое чем-либо вредным и поэтому небезопасное для употребления.
Negative feelings like jealousy might taint a relationship.
relationships
испортить отношения
Испортить отношения, вызвав негативные чувства или проблемы.
A bad incident might taint your memory of a particular time.
general
омрачить воспоминания
Сделать воспоминания о каком-либо времени менее приятными из-за плохого события.
They were tainted with methanol, which is poisonous.
toxicology
загрязнённый метанолом
Физически загрязнённый метанолом, из-за чего что-либо становится ядовитым или опасным.