talking
Esempi
I am never so clear as to the basis of my faith in America as when I have been talking with the ungroomed mothers of the East Side.
Никогда я не понимаю так ясно основания своей веры в Америку, как после беседы с непричёсанными матерями Ист-Сайда.
The whole joy of selling a book was in talking about the ideas in it.
Вся радость продажи книги заключалась в разговоре о содержащихся в ней идеях.
Nevertheless the fundamental fact, after all, is that any talking during the labor, so far as it is not necessary for the work itself, surely involves a distraction of attention.
И всё же главный факт состоит в том, что любые разговоры во время труда, если они не нужны для самой работы, несомненно отвлекают внимание.
Talking while at work was stopped by seating them far apart.
Разговоры во время работы прекратили, рассадив их далеко друг от друга.
In all cases, therefore, one should begin with every new man by talking to him in the most friendly way
Поэтому во всех случаях следует начинать с разговора с каждым новым работником самым дружелюбным образом
Every transaction is the subject of a special bargain, and the cause of much talking.
Каждая сделка становится предметом отдельного торга и вызывает множество разговоров.
Talking about spaces while walking is a completely different experience from answering spatial questions in a static environment.
Разговор о пространствах во время прогулки — совершенно иной опыт, чем ответы на вопросы о пространстве в статичной обстановке.
Talking about the consumption and decoding of a logo within the histories of design would thus make it possible not to look at graphic artefacts par excellence as closed works.
Обсуждение потребления и декодирования логотипа в историях дизайна позволило бы не считать графические артефакты в их самом ярком воплощении закрытыми произведениями.
There was to be no discussion, no questioning, no talking back.
Никаких обсуждений, никаких вопросов, никаких возражений не допускалось.
While discussions around Orientalism and colonialism do include considerations about sexualities, these discussions often ignore talking about sex.
Хотя обсуждения ориентализма и колониализма затрагивают вопросы сексуальностей, они часто обходят разговор о сексе.
Memory is essential in talking about trauma, a concept of trauma theorized by clinical psychology and sociology.
Память необходима при обсуждении травмы — понятия, теоретически разработанного клинической психологией и социологией.
people and even animals responded to the sound by talking, singing or barking.
люди и даже животные отвечали на звук разговорами, пением или лаем.
The educator closes the group talk and asks if anyone would like to share what they have been talking about.
Преподавательница завершает групповое обсуждение и спрашивает, не хочет ли кто-нибудь рассказать, о чём шла речь.
Talking to family, friends and neighbours can serve several important functions.
Разговоры с родными, друзьями и соседями могут выполнять несколько важных функций.
The game works by talking to a very small and early GPT-based language model that I train with the public domain writing of different authors and thinkers.
Игра основана на разговоре с очень маленькой ранней языковой моделью на основе GPT, которую я обучаю на находящихся в общественном достоянии произведениях разных авторов и мыслителей.
We knew that talking about Kashmir could be controversial, but we did not think that it would bring authoritarian voices to our doors.
Мы знали, что разговор о Кашмире может вызвать споры, но не думали, что он приведёт к нашим дверям авторитарные голоса.
I also feel like talking to other queer students helped to get rid of the stigma I was feeling towards myself.
Ещё мне кажется, что разговоры с другими квир-учениками помогли избавиться от стигмы, которую я чувствовал по отношению к себе.
At this point, the dancers and Forsythe alternate moving, talking and moving-while-talking.
На этом этапе танцовщицы и Форсайт чередуют движение, разговор и разговор во время движения.
They appear to delight in talking and moving together.
Кажется, они получают удовольствие от совместных разговоров и движения.
Only by interacting (talking, reading, writing) can one communicate one’s identity or can another perceive one’s identity.
Лишь во взаимодействии (в разговоре, чтении, письме) человек может выразить свою идентичность, а другой — воспринять ее.