tallow
Esempi
At night Phebe applied melted tallow to her wounds, and so far as we were able, all endeavored to assist and console her.
Ночью Феба прикладывала к ранам растопленный жир, и, насколько это было возможно, мы старались помочь ей и утешить.
When the spot is occasioned by tallow or wax, it is necessary to heat the part cautiously by an iron or the fire while the cloth is drying.
Если пятно вызвано салом или воском, при высыхании ткани следует осторожно нагревать загрязнённое место утюгом или у огня.
Rancid tallow also is often used in soap and candle-making, which has had a portion of its substance quite destroyed by putrefaction.
При изготовлении мыла и свечей также часто используют прогорклое сало, часть вещества которого полностью разрушена гниением.
Bees’ wax is frequently adulterated with rosin, tallow, pease-meal, potatoe-starch, and a mixture of oil and litharge.
Пчелиный воск часто фальсифицируют канифолью, салом, гороховой мукой, картофельным крахмалом и смесью масла со свинцовым глётом.
White wax is adulterated with carbonate of lead and white tallow, to increase its weight.
Белый воск фальсифицируют карбонатом свинца и белым салом, чтобы увеличить его вес.
For lathe centers, one part of graphite and four parts of tallow thoroughly mixed and applied will be very serviceable.
Для центров токарного станка очень полезна тщательно перемешанная и нанесённая смесь одной части графита и четырёх частей животного жира.
For tempering small steel springs, they may be plunged into a fish oil which has a small amount of rosin and tallow.
Для закалки небольшие стальные пружины можно погружать в рыбий жир с небольшим количеством канифоли и животного сала.
Some plumbers carry a can for the tallow, making it cleaner to handle.
Некоторые водопроводчики носят сало в банке, чтобы меньше пачкаться при работе с ним.
Pliny says that soap was made of tallow and ashes; that the best was made of goats’ tallow and the ashes of the beech-tree, and that there were two kinds of it, hard and soft.
Плиний пишет, что мыло делали из сала и золы; лучшее — из козьего сала и буковой золы, и существовало два его вида: твёрдое и мягкое.
Our soap is produced by a mixture of lixivious salts and tallow, by which means the latter becomes soluble in water.
Наше мыло получают из смеси щелочных солей и сала, благодаря чему последнее становится растворимым в воде.
Tallow is the name given to the fat extracted from the solid fat or "suet" of cattle, sheep or horses.
Топлёным животным жиром называют жир, полученный из твёрдого внутреннего жира (суэта) крупного рогатого скота, овец или лошадей.
Tallow is by far the most extensively used and important fat in the making of soap.
Топлёный животный жир — безусловно самый широко используемый и важный жир при изготовлении мыла.
A pure tallow soap lathers very much slower but produces a more lasting lather.
Чистое мыло из топлёного животного жира пенится гораздо медленнее, но даёт более стойкую пену.
The red oil, sometimes called saponified red oil, is often semi-solid, resembling a soft tallow, due to the presence of stearic acid.
Красное масло, иногда называемое омыленным красным маслом, часто бывает полутвёрдым и напоминает мягкий топлёный животный жир из-за присутствия стеариновой кислоты.
The toilet base most extensively employed is a tallow and cocoanut base made as a full boiled settled soap.
Наиболее распространённая основа туалетного мыла — смесь топлёного животного жира и кокосового масла, приготовленная как полностью вываренное отстоявшееся мыло.
A palm base has a yellowish color, a sweetish odor, and a small quantity added to a tallow base naturally aids the perfume.
Основа из пальмового масла имеет желтоватый цвет и слегка сладковатый запах; небольшое её количество, добавленное к основе из топлёного животного жира, естественным образом улучшает аромат.
The Committee knows of no direct method for sampling a hard-frozen tank car of tallow in a satisfactory manner.
Комитету неизвестен удовлетворительный прямой способ взять пробу топлёного жира из железнодорожной цистерны, в которой он полностью застыл.
The grease found to be most eligible for lubrication was the tallow of beef or mutton;
Жиром, признанным наиболее подходящим для смазки, было говяжье или баранье сало;
Björklund’s tests will only detect, as has been stated, admixtures of wax, paraffin, tallow and bodies of a relatively high melting point.
Как уже говорилось, пробы Бьёрклунда обнаруживают только примеси воска, парафина, сала и веществ с относительно высокой температурой плавления.