Esempi
Tapped fittings are used for venting and should not be used for waste unless the tap enters the fitting at an angle of 45 deg.
Резьбовые фасонные детали используют для вентиляции; для отвода стоков их применять нельзя, если только резьбовое отверстие не входит в деталь под углом 45 градусов.
When an individual succeeds in tapping his reserve energies, others marvel at the tremendous tasks he accomplishes.
Когда человеку удаётся использовать свои запасные силы, окружающие дивятся огромным задачам, которые он выполняет.
By tapping into the existing Japonisme, the discourse on Japanese gardens quickly gained traction and authority.
Опираясь на уже существующий японизм, дискурс о японских садах быстро набрал силу и авторитет.
Both recordings tapped into the idea that Hildegard’s music was ‘ecstatic’, a word that was regularly used in connection with the style of her song and for marketing purposes.
Обе записи использовали идею «экстатичности» музыки Хильдегарды — это слово регулярно связывали со стилем её песен и использовали в маркетинге.
Both New Age and rave cultures made use of chant, tapping into perceptions of spiritual song as healing, communal, and liberating.
И культура нью-эйдж, и культура рейва использовали песнопения, обращаясь к представлению о духовном пении как исцеляющем, объединяющем и освобождающем.
Perform the required computations in the premises of data centers that tap from cleaner electricity supplies and are more efficient energy-wise.
Выполняйте необходимые вычисления в помещениях центров обработки данных, которые используют более чистую электроэнергию и отличаются большей энергоэффективностью.