tempting
Esempi
I at once accepted the tempting offer, both for the reward it promised, and from a desire to visit the metropolis.
Я сразу принял заманчивое предложение, как из-за обещанного вознаграждения, так и из желания посетить мегаполис.
He has thrown a glamour of enchantment over the subject of opium, irresistibly tempting to some minds.
Он окружил тему опия волшебным ореолом, неодолимо соблазнительным для некоторых умов.
Lotteries abounded to such an extent about this time that we really have too much tempting material to choose from.
Лотерей тогда было так много, что у нас действительно слишком широкий выбор заманчивого материала.
It can be very tempting to understand politics in thermodynamic terms.
Может быть очень соблазнительно понимать политику в термодинамических терминах.
It is tempting to challenge visual narratives in FemTech by moving away from superfluous design elements, with aesthetics that are bold and irreverent.
Заманчиво бросить вызов визуальным нарративам FemTech, отказавшись от избыточных элементов дизайна в пользу смелой и непочтительной эстетики.
In this light, it is tempting to see her relentlessly bad behaviour as a form of ‘punk feminism’, a rebellion against patriarchal models of submissive femininity.
В этом свете соблазнительно видеть в её неизменно дурном поведении форму «панк-феминизма», бунт против патриархальных моделей покорной женственности.
Manifesting as a tempting prelude to the main course
Выступая соблазнительной прелюдией к главному блюду
This is why it is so tempting to give the innovative award to things that promise a favorable, less contingent future.
Поэтому так соблазнительно называть инновационными вещи, обещающие благоприятное, менее контингентное будущее.
In light of this, it is tempting to view Ambient 4: On Land as a proto- hauntology record (albeit one that pre-dates Derrida’s use of the term by more than ten years).
В свете этого заманчиво рассматривать Ambient 4: On Land как протохонтологическую запись, хотя она и предшествует использованию термина Деррида более чем на десять лет.
Considering the inequalities that surround journalists, it is tempting to suggest that their often positive depictions of the ponytail conspire to mask injustice.
Учитывая неравенство, окружающее журналистов, заманчиво предположить, что их часто положительные изображения конского хвоста вместе служат маскировке несправедливости.