theoretically
Esempi
A middle course was hit upon by the legislators, which brought together by force two systems theoretically irreconcilable.
Законодатели выбрали средний курс, силой сблизивший две теоретически непримиримые системы.
By an amendment to the Constitution the Negro was given the right of franchise, and, theoretically at least, his ballot became his invaluable emblem of citizenship.
Поправкой к Конституции чернокожему было предоставлено избирательное право, и, по крайней мере теоретически, его избирательный бюллетень стал бесценным символом гражданства.
Theoretically one pound of starch should yield 11.45 fluid ounces of alcohol.
Теоретически из одного фунта крахмала должно получаться 11,45 жидкой унции спирта.
Theoretically, it should be easier to prohibit opium than to prohibit alcoholic drinks.
Теоретически запретить опиум должно быть легче, чем запретить спиртные напитки.
Theoretically, the radical cure of syphilis should mean ridding the body of every single germ of the disease.
Теоретически полное излечение сифилиса должно означать освобождение организма от каждого отдельного возбудителя болезни.
I consider it to be certain that the whole surface of the earth, at a very distant period, was very hot, that it has cooled gradually, and (theoretically and imperceptibly) is cooling still.
Я считаю несомненным, что в очень далёком прошлом вся поверхность Земли была очень горячей, постепенно остывала и, по крайней мере теоретически, до сих пор продолжает незаметно остывать.
There is theoretically no limit to which the pressure may be raised, provided that sufficient fuel-combustion energy is transmitted to the vaporizing water.
Теоретически давление можно повышать без предела, если передавать воде, превращаемой в пар, достаточно энергии от сгорания топлива.
The course or track of a projectile through the air after it leaves the gun is called the trajectory, and this has been studied both experimentally and theoretically, with interesting results.
Путь снаряда в воздухе после вылета из орудия называют траекторией; её изучали как экспериментально, так и теоретически, получив интересные результаты.
Bessel demonstrated theoretically the advantages of a reversible compound pendulum which is symmetrical in form and is hung by interchangeable knives.
Бессель теоретически показал преимущества обратимого физического маятника, симметричного по форме и подвешенного на взаимозаменяемых призмах.
Bessel demonstrated theoretically the advantages of a reversible compound pendulum which is symmetrical in form and is hung by interchangeable knives.
Бессель теоретически показал преимущества оборотного физического маятника симметричной формы, подвешенного на взаимозаменяемых ножевых опорах.
Treatment on a considerable scale of sufficiently regulated parcels, although theoretically the ideal method, is, however, not often within the realm of things practical.
Переработка в значительном масштабе достаточно строго контролируемых партий, хотя теоретически и является идеальным методом, на практике, однако, нечасто осуществима.
Theoretically the advantage of twin screws was conceded, but in practice they were employed by very few constructors.
Теоретически преимущество двух винтов признавалось, но на практике их применяли очень немногие конструкторы.
The solidus occurs (theoretically or in accompt) in both gold and silver.
Солид встречается — теоретически или в расчётах — как в золоте, так и в серебре.
The circular section is theoretically the most efficient to bear compressive loading.
Круглое поперечное сечение теоретически наиболее эффективно для восприятия сжимающей нагрузки.
Another method for the removal of the coat, at least theoretically, is sandblasting.
Другой способ удаления покрытия, по крайней мере теоретически, — пескоструйная обработка.
Consequently, each design had to be theoretically discussed and physically verified by making prototypes.
Следовательно, каждый проект требовалось теоретически обсудить и физически проверить путём изготовления прототипов.
Theoretically, this common law protection in paintings could subsist alongside the protection offered by the Fine Arts Copyright Act of 1862.
Теоретически такая охрана картин общим правом могла существовать наряду с защитой, предоставляемой Законом об авторском праве на произведения изобразительного искусства 1862 года.
Theoretically, distribution is no longer a complex series of tightly managed intermediaries.
Теоретически распространение больше не представляет собой сложную цепочку строго управляемых посредников.
The appearance of a well-balanced lock stitch is reversible, i.e. both sides of the stitch can theoretically be used as the top side of the fabric.
Хорошо сбалансированный челночный стежок выглядит одинаково с обеих сторон, то есть обе стороны стежка теоретически можно использовать как лицевую сторону ткани.
Responsive typography for the individual reader in terms of device, environment, and cognition is both theoretically and technically possible today.
Адаптивная типографика для отдельного читателя с учётом устройства, среды и когнитивных процессов сегодня возможна и теоретически, и технически.